Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lesse wat ons leer by die voëls van die hemel 8
Amharic[am]
ከሰማይ ወፎች የምናገኘው ትምህርት 8
Arabic[ar]
ماذا نتعلم من الطيور؟ ٨
Aymara[ay]
¿Kunsa jamachʼinakat yateqapjjsna? 8
Azerbaijani[az]
Quşlar bizə nümunədir 8
Batak Toba[bbc]
Parsiajaran sian Angka Pidong na di Langit 8
Central Bikol[bcl]
Makanuod sa mga Gamgam 8
Bemba[bem]
Ifyo Twingasambilila ku Fyuni fya Mu Lwelele 8
Bulgarian[bg]
Какво научаваме от небесните птици? 8
Bislama[bi]
Samting We Yumi Lanem From Ol Pijin 8
Catalan[ca]
Què ens ensenyen els ocells 8
Cebuano[ceb]
Leksiyon Gikan sa mga Langgam sa Kalangitan 8
Seselwa Creole French[crs]
Aprann avek bann zwazo dan lesyel 8
Czech[cs]
Co se můžeme naučit od ptáků 8
Chuvash[cv]
Вӗҫен кайӑксем пире мӗне вӗрентеҫҫӗ 8
Danish[da]
Hvad kan vi lære af fuglene? 8
German[de]
„Frag die Vögel am Himmel“ 8
Dehu[dhv]
Itre Ini Hna Xom Qa Thene La Itre Waco Ne Hnengödrai 8
Ewe[ee]
Xewo—Nu Siwo Míate Ŋu Asrɔ̃ Tso Wo Gbɔ 8
Efik[efi]
Se Ikpepde Ito Mme Inuen Enyọn̄ 8
Greek[el]
Διδάγματα από τα Πουλιά των Ουρανών 8
English[en]
Lessons From the Birds of the Heavens 8
Spanish[es]
¿Qué aprendemos de las aves? 8
Estonian[et]
Palju õpetlikku taeva lindudelt 8
Persian[fa]
از پرندگان آسمان چه میآموزیم؟ ۸
Finnish[fi]
Mitä voimme oppia linnuista? 8
Fijian[fj]
Cava Eda Vulica Vei Ira na Manumanuvuka ni Lomalagi? 8
Fon[fon]
Xɛ lɛ: Nǔ E Ye Sixu Kplɔ́n Mǐ lɛ É 8
French[fr]
Tirons des leçons des oiseaux 8
Ga[gaa]
Nɔ ni Wɔkaseɔ yɛ Loofɔji Ahe 8
Gilbertese[gil]
Reireiara Mairouia Mannikiba Ake i Annang 8
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende umi guyrágui? 8
Gun[guw]
Nuhe Mí Plọn sọn Ohẹ̀ Agahomẹ Tọn lẹ Dè 8
Hausa[ha]
Darussa Daga Tsuntsaye 8
Hebrew[he]
לקחים מעופות השמיים 8
Hiligaynon[hil]
Ang Aton Matun-an sa mga Pispis 8
Croatian[hr]
Čemu nas uče “krilata stvorenja”? 8
Haitian[ht]
Sa zwazo nan syèl la aprann nou 8
Hungarian[hu]
Tanulhatunk a madaraktól 8
Armenian[hy]
Ի՞նչ ենք սովորում երկնքի թռչուններից 8
Western Armenian[hyw]
Դասեր քաղենք երկնքի թռչուններէն 8
Iban[iba]
Nama Dipadah Bup Kudus? 32
Indonesian[id]
Belajar dari Burung-Burung 8
Igbo[ig]
Ihe Anyị Na-amụta n’Aka Anụ Ufe nke Eluigwe 8
Iloko[ilo]
Dagiti Maadaltayo Kadagiti Tumatayab 8
Icelandic[is]
Lærum af fuglum himins 8
Isoko[iso]
Eware nọ Ma rẹ Sai Wuhrẹ Mi Evra Obọ Ehru Na 8
Italian[it]
Lezioni dagli uccelli dei cieli 8
Japanese[ja]
天の鳥から学ぶ 8
Javanese[jv]
Sinau saka Manuk ing Awang-Awang 8
Georgian[ka]
ისწავლეთ ფრინველებისგან 8
Kamba[kam]
Maũndũ Ala Twĩmanyĩasya Kumana na Nyũnyi sya Yayaya 8
Kabiyè[kbp]
Ðɩkpɛlɩkɩ lɔŋ ɛsɔdaa sumasɩ cɔlɔ 8
Kongo[kg]
Baka Malongi na Bandeke 8
Kikuyu[ki]
Ũrĩa Tũngĩĩruta Kuumana na Nyoni 8
Kuanyama[kj]
Oilihongomwa oyo hatu lihongo keedila dokeulu 8
Kazakh[kk]
Құстардың бізге айтары 8
Kalaallisut[kl]
Qilaat timmiaannit ilinniagassat 8
Kimbundu[kmb]
Madisá u tu Tena Kudilonga ku Jinjila 8
Korean[ko]
하늘의 새에게서 무엇을 배울 수 있습니까? 8
Kaonde[kqn]
Byo Tufunjilako ku Bañonyi 8
Kwangali[kwn]
Eyi natu lirongera ko koyidira yekeguru 8
San Salvador Kongo[kwy]
Mana Tulenda Longoka Muna Nuni za Zulu 8
Kyrgyz[ky]
Куштар эмнени «үйрөтөт»? 8
Ganda[lg]
Bye Tuyigira ku Binyonyi 8
Lingala[ln]
Mateya oyo tokoki kozwa epai ya bandɛkɛ 8
Lozi[loz]
Zeluituta Kwa Linyunywani za Lihalimu 8
Lithuanian[lt]
Ko pasimokome iš padangių paukščių 8
Luba-Lulua[lua]
Malongesha atudi tupetela kudi nyunyi ya muulu 8
Luvale[lue]
Vyuma Natulinangula kuTujila 8
Lunda[lun]
Yuma Yitwadizilaña Kudi Atuda 8
Luo[luo]
Puonj ma Wayudo Kuom Winy 8
Mam[mam]
¿Tiʼ xnaqʼtzbʼil jaku tzʼel qiʼn kyiʼj pájaro? 8
Morisyen[mfe]
Seki Nou Aprann ar Bann Zwazo 8
Malagasy[mg]
Inona no Ianarantsika avy Amin’ny Vorona? 8
Mambwe-Lungu[mgr]
Vino Tungasambilila ku Vyunyi Vya Mulwelele 8
Marshallese[mh]
Men ko Jemaroñ Katak jãn Bao Ko 8
Macedonian[mk]
Што учиме од небесните птици 8
Maltese[mt]
Nitgħallmu mill- għasafar 8
Burmese[my]
ငှက် တွေ ဆီ က သင်ယူ စရာ ၈
Norwegian[nb]
Hva vi kan lære av himmelens fugler 8
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni techmachtia tein kichiuaj totomej? 8
North Ndebele[nd]
Izinyoni Zisifundisani? 8
Ndonga[ng]
Shoka tatu ilongo kiikwamawawa 8
Nias[nia]
Famahaʼö moroi ba Wofo ba Dalu Mbanua 8
Niuean[niu]
Fakaakoaga Mai he Tau Manu Lele he Pulagi 8
Dutch[nl]
Lessen van de vogels 8
South Ndebele[nr]
Esikufunda Eenyonini Zomkayi 8
Northern Sotho[nso]
Seo re Ithutago Sona go Dinonyana tša Magodimo 8
Nyanja[ny]
Zimene Tingaphunzire kwa Mbalame 8
Nyankole[nyn]
Baibuli Neeyegyesa Ki? 32
Nzima[nzi]
Mɔɔ Yɛsukoa Yɛfi Nloma Ɛkɛ La 8
Oromo[om]
Simbirroota Irraa Maal Baranna? 8
Ossetic[os]
Уӕларвон мӕргътӕй цӕуыл ахуыр кӕнӕм 8
Pangasinan[pag]
No Anto Iray Naaralan Tayo ed Saray Manok 8
Papiamento[pap]
Siña for di e Paranan 8
Pijin[pis]
Wanem Nao Iumi Savve Lanem From Olketa Bird? 8
Polish[pl]
Czego się uczymy od ptaków 8
Pohnpeian[pon]
Sukuhlkihsang Menpihr en Pahnlahng kan 8
Portuguese[pt]
O que aprendemos das aves 8
Quechua[qu]
¿Imatataq pishqukunapita yachakuntsik? 8
Rundi[rn]
Ivyigwa twigira ku nyoni zo mu kirere 8
Ruund[rnd]
Atenchikinau Kukwatijan ni Buku wa Nzamb
Romanian[ro]
Ce învățăm de la „păsările cerurilor” 8
Russian[ru]
Чему нас учат небесные птицы 8
Kinyarwanda[rw]
Amasomo twavana ku nyoni 8
Sango[sg]
Aye so e lingbi ti manda na lege ti andeke ti nduzu 8
Sinhala[si]
කුරුලු ලොවෙන් ගුරුහරුකම් 8
Slovak[sk]
Čo sa môžeme naučiť od vtákov 8
Slovenian[sl]
Učimo se od ptic 8
Samoan[sm]
Lesona Mai i Manufelelei 8
Shona[sn]
Zvatinodzidza Kushiri 8
Songe[sop]
Belumbule bipusheene na bi mu mukanda w’Efile Mukulu
Albanian[sq]
Mësime nga zogjtë e qiellit 8
Serbian[sr]
Šta učimo od ptica 8
Sranan Tongo[srn]
San wi kan leri fu den fowru? 8
Swati[ss]
Yini Lesingayifundza Nasibukisisa Tinyoni Telizulu? 8
Southern Sotho[st]
Ithute ho Linonyana tsa Leholimo 8
Swedish[sv]
Lärdomar från fåglarna 8
Swahili[sw]
Mambo Tunayojifunza Kutokana na Ndege wa Mbinguni 8
Congo Swahili[swc]
Mambo Yenye Tunajifunza Kupitia Ndege wa Mbinguni 8
Tetun Dili[tdt]
Aprende husi manu sira neʼebé semo iha lalehan 8
Thai[th]
เรียน รู้ จาก นก ใน ท้องฟ้า 8
Tigrinya[ti]
ካብ ኣዕዋፍ ሰማያት ዚርከብ ትምህርቲ 8
Tiv[tiv]
Hen Kwagh ken Inyon i sha Kwavaôndo 8
Tagalog[tl]
Mga Aral Mula sa mga Ibon 8
Tetela[tll]
Wetshelo wakondjaso oma le tofudu ta l’olongo 8
Tswana[tn]
Go Ithuta mo Dinonyaneng Tsa Magodimo 8
Tongan[to]
Lēsoni mei he Fanga Manupuna ‘o e ‘Ataá 8
Tonga (Nyasa)[tog]
Vo Tisambira ku Viyuni 8
Tonga (Zambia)[toi]
Nzyotwiiya Kuzwa Kubayuni Bauluka Mujulu 8
Tojolabal[toj]
¿Jasa wa xnebʼatik sbʼaja yal jupup chaniki? 8
Tok Pisin[tpi]
Skul Yumi Kisim Long Ol Pisin 8
Turkish[tr]
Kuşlardan Öğrenebileceklerimiz 8
Tsonga[ts]
Leswi Hi Swi Dyondzaka Eka Swinyenyana 8
Tatar[tt]
Күкләрдәге кошлардан алган сабаклар 8
Tumbuka[tum]
Ivyo Tikusambira ku Viyuni 8
Twi[tw]
Sua Biribi Fi Wim Nnomaa Hɔ 8
Tahitian[ty]
Haapiiraa no ǒ mai i te mau manu 8
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi xuʼ jchantik ta sventa li mutetike? 8
Ukrainian[uk]
Чого ми вчимось у птахів 8
Umbundu[umb]
Ceci tu Lilongisila ko Lonjila Viokilu 8
Venda[ve]
Ngudo I Bvaho Kha Zwiṋoni 8
Vietnamese[vi]
Bài học từ loài chim trời 8
Waray (Philippines)[war]
Mga Leksyon Tikang ha Katamsihan ha Kalangitan 8
Wallisian[wls]
Te ʼu Ako ʼe Tou Maʼu Mai Te ʼu Manulele ʼo Te Lagi 8
Xhosa[xh]
Yintoni Esinokuyifunda Kwiintaka Zezulu? 8
Yao[yao]
Yatukulijiganya Kutyocela ku Yijuni 8
Yoruba[yo]
Ẹ̀kọ́ Tá A Rí Kọ́ Lára Àwọn Ẹyẹ Ojú Ọ̀run 8
Yucateco[yua]
Baʼax k-kanik tiʼ le chʼíichʼoʼoboʼ 8
Chinese[zh]
向天上的飞鸟学个道理8
Zande[zne]
Agu Apai Ani Awirikaha ti Azire Ari 8
Zulu[zu]
Izifundo Esizithola Ezinyonini Zezulu 8