Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو كالشعور الذي آتاني عندما جربت ( فاي ) التعويذة فى حفلة النار والجليد.
Bulgarian[bg]
Чувства се както когато Фей опита заклинанието на танците огън и лед.
Czech[cs]
Cítim to jako tehdy, když Faye zkoušela kouzlo na plese ohně a ledu.
Greek[el]
Νιώθω όπως τότε που η Φέι δοκίμασε το ξόρκι στον χορό.
English[en]
It feels like it did when Faye tried the spell at the fire and ice dance.
Spanish[es]
Me siento como cuando Faye intentó el hechizo en el baile del fuego y el hielo.
Finnish[fi]
Tuntuu samalta kuin Fayen tekemä loitsu tansseissa.
French[fr]
Il semblait marcher, oui, quand Faye a lancé le sort et que le feu et la glace dansaient.
Hebrew[he]
זה מרגיש כמו אז, כשפיי ניסתה את הלחש בנשף האש וקרח.
Croatian[hr]
Osjećaj je kao kada je Fej radila čin za vrijeme školskog plesa.
Hungarian[hu]
Olyan érzés, mint amikor Faye próbálta elvenni az erőnket.
Italian[it]
Sembra... come quando Faye ha provato l'incantesimo al ballo Fuoco e Ghiaccio.
Dutch[nl]
Het voelt net als toen Faye de spreuk deed bij het vuur en ijs dansfeest.
Polish[pl]
Czuję sie tak samo jak wtedy kiedy Faye wypróbowała to zaklęcie na potańcówce.
Portuguese[pt]
É a mesma sensação de quando Faye fez o feitiço no baile.
Romanian[ro]
E la fel ca atunci când Faye a încercat vraja de la balul focului şi gheţii.
Russian[ru]
Совсем как в тот раз, когда Фей наложила заклинание во время танцев.
Slovenian[sl]
Počutim se tako, kot sem se, ko je Faye poskušala čarati na plesu ognja in ledu.
Serbian[sr]
Osećaj je kao kada je Fej radila čin za vreme školskog plesa.
Thai[th]
เมื่อไหร่เฟย์พยามยามสะกดจิตที่ไฟและน้ําแข็งเต้นรํา
Turkish[tr]
Aynı Faye'in ateş ve buz dansında denediği büyü gibi.