Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما شهدنا تقدما كبيرا في انتخاب المرأة للمناصب السياسية، سواء على الصعيد المحلي أو الوطني، ولا سيما في الحالات التي نعمل فيها مع الأحزاب السياسية والسلطات الوطنية على اعتماد ضمانات تكفل حصصا دستورية للنساء، كما في أفغانستان وبوروندي ونيبال.
English[en]
We have also seen significant progress in the election of women to political office, both local and national, particularly in situations where we have worked with political parties and national authorities to adopt constitutional quota guarantees for women, such as in Afghanistan, Burundi and Nepal.
Spanish[es]
También hemos observado un notable progreso en la elección de mujeres para cargos públicos, tanto para puestos locales como para puestos nacionales, particularmente en situaciones en las cuales hemos trabajado con partidos políticos y autoridades nacionales para aprobar cuotas constitucionales para las mujeres, tales como en el Afganistán, Burundi y Nepal.
French[fr]
Nous avons aussi enregistré des progrès remarquables s’agissant de l’élection des femmes à des postes politiques, aux plans local et national, en particulier quand nous avons travaillé en collaboration avec les partis politiques et les autorités nationales pour adopter des dispositions constitutionnelles garantissant des quotas aux femmes, notamment en Afghanistan, au Burundi et au Népal.
Russian[ru]
Нам также удалось добиться существенного прогресса в выборах женщин на политические посты на локальном и национальном уровне, в частности в ситуациях, когда мы вместе с политическими партиями и национальными властями работали над адаптацией квотных гарантий для женщин в таких странах, как Афганистан, Бурунди и Непал.
Chinese[zh]
我们也看到在妇女当选地方和国家一级政治职务这方面取得了显著进展,特别是在一些地方,我们与政治党派和国家当局合作,通过了宪法妇女名额保障,例如在阿富汗、布隆迪和尼泊尔就是如此。