Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكون لديك صندوق موسيقى في الحمام وزوجتك غاضبة عليك ؟
Bulgarian[bg]
За какво ми е джубокс когато си имам ядосана жена?
Czech[cs]
K čemu jukebox na záchodě, když je na mě žena naštavná?
Greek[el]
Ποιος ο λόγος να έχεις τζούκμποξ στη τουαλέτα αν σου θύμωσε η γυναικά σου;
English[en]
Why have a jukebox in the john if your wife's mad at you?
Spanish[es]
¿De qué sirve una rocola en el baño si tu mujer está enojada contigo?
Estonian[et]
Mis kasu on jukeboxist pelleris, kui naine su peale vihane on?
Finnish[fi]
Mitä iloa on jukeboksista vessassa jos vaimo on vihainen?
Hebrew[he]
כתובית שלא תורגמה עדיין למה יש פטיפון בשירותים אם אשתך כועסת עליך?
Croatian[hr]
Kaj bu mi jukebox u kupaoni kad je žena ljuta na mene?
Hungarian[hu]
Mire jó egy zenegép a réváson, ha a feleséged haragszik rád?
Dutch[nl]
Waarom heb je een jukebox op het toilet als je vrouw boos op je is?
Polish[pl]
Co to za zabawa z pieniędzmi, kiedy żona jest na ciebie zła?
Portuguese[pt]
Por que ter um som no banheiro se a sua mulher está zangada com você?
Romanian[ro]
Ce folos are o combină în baie când femeia ta e supărată pe tine?
Russian[ru]
Какой смысл от музыкального автомата в уборной, если твоя жена тебя ненавидит?
Slovenian[sl]
Zakaj bi imel jukebox na wcju, ce je žena jezna nate?
Serbian[sr]
Šta će mi džuboks u klonji, ako se žena ljuti na mene?
Swedish[sv]
Varför ha en jukebox på muggen om din fru är sur på dig?
Thai[th]
ตู้เพลงในห้องน้ําก็ไร้ค่า ถ้าเมียงอนอย่างนี้
Turkish[tr]
Karın sana kızgınsa, yüz numarada müzik kutusu olmuş ne işe yarar?