Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أدرك أن " راقيا " تعني " ضعيها في مؤخرتك "
Bulgarian[bg]
Не осъзнавах, че " изтънчен " означава " задника ти за стърчи ".
Czech[cs]
Jen mi nedošlo, že " sofistikovaného " vlastně znamená " strč si to do zadku ".
English[en]
I didn't realize that " sophisticated " actually meant " stick up your ass ".
Spanish[es]
No sabía que " sofisticado " en realidad significa " estirado ".
Persian[fa]
نفهميدم که " فريبنده " در واقع يعني " خيلي رسمي باشه ".
Finnish[fi]
En tiennyt " sivistyneen " tarkoittavan jäykkistä.
French[fr]
Je ne savais pas que " sophistiqué " signifiait " coincé ".
Hungarian[hu]
Nem is tudtam, hogy az " igényesebb " azt jelenti, hogy " dugd fel a seggedbe ".
Italian[it]
Non credevo che " sofisticato " volesse dire " avere un palo nel didietro ".
Dutch[nl]
Ik wist niet dat geraffineerd eigenlijk " steek het in je achterste " betekent.
Polish[pl]
Nie zdawałam sobie sprawy, że " wyrafinowany " znaczy " pocałuj mnie w nos ".
Portuguese[pt]
Não sabia que " sofisticado " Queria dizer " sem criatividade ".
Romanian[ro]
Nu mi-am dat seama că " sofisticat " înseamnă să " ţi-o îndeşi în fund ".
Russian[ru]
Я не думала, что " утонченный " на самом деле значит " заклеить свой зад ".
Serbian[sr]
Nisam shvatila da " sofisticiraniji " u stvari znači " nabij si ga u dupe ".
Turkish[tr]
" Sofistike " yi " kıçına sok " falan anlamında bilmiyordum.