Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في مسابقة مساعد املك, حينما قمت بإعطائي حسن صنعك.
Bulgarian[bg]
Почетохте ме като най-красива на турнира в чест на Ръката.
Greek[el]
Στο τουρνουά του Χεριού, με προτιμήσατε.
English[en]
At the Hand's tourney, you gave me your favor.
Spanish[es]
Me dio su favor en el torneo de la Mano.
Estonian[et]
Te andsite mulle Kuninga Käe turniiril kingi.
Persian[fa]
در مسابقات دستيار پادشاه, که شما به من هديه اي دادين.
Finnish[fi]
Osoitit suosiotasi minulle Kouran turnajaisissa.
French[fr]
Au tournoi de la main, vous me avez donné votre faveur.
Hebrew[he]
בטורניר של הימין, נתת לי את סמלך.
Croatian[hr]
Dali ste mi ružu na Namjesnikovu turniru.
Hungarian[hu]
A Segítő tornáján engem tüntettél ki.
Indonesian[id]
Saat turnamen kerajaan, kau memberikan sesuatu untukku.
Italian[it]
Al torneo, mi avevi dato il tuo favore.
Japanese[ja]
トーナメント で あなた から 好意 を いただ き ま し た
Macedonian[mk]
На турнирот на Десната Рака, ми го дадовте вашиот симбол.
Dutch[nl]
Bij het toernooi van de Hand gaf u me uw gunst.
Polish[pl]
Na turnieju dałeś mi kwiat.
Portuguese[pt]
No torneio da Mão, me deu seu favor.
Romanian[ro]
La turnirul ţinut în cinstea Mâinii Regelui mi-ai dat să-ţi port stindardul.
Russian[ru]
На турнире в честь Десницы короля, вы подарили мне цветок.
Slovenian[sl]
Na turnirju kraljeve Roke ste mi naklonili pozornost.
Albanian[sq]
Në dyluftimin e Dorës së Mbretit, ku më jepe pëlqimin.
Swedish[sv]
Vid handens tornerspel gynnade ni mig.
Thai[th]
ที่งานประลองของมือขวา ท่านได้มอบของให้ข้า
Turkish[tr]
El turnuvasında bana bir hediye vermiştiniz.
Vietnamese[vi]
Tại cuộc du đấu của Cánh Tay Phải, ngài đã tặng tôi 1 thứ.