Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— локално намаляване скоростите на влаковете, по възможност временно през периодите с опасност от бури,
Czech[cs]
— místního omezení rychlosti vlaků; lze provést dočasně během období s nebezpečím bouří,
Danish[da]
— lokalt at reducere toghastigheder, eventuelt midlertidigt i perioder med risiko for storm
German[de]
— indem er die Fahrgeschwindigkeit, gegebenenfalls vorübergehend bei Sturmgefahr, stellenweise verringert;
Greek[el]
— μειώνοντας τοπικά την ταχύτητα κυκλοφορίας, ενδεχομένως προσωρινά κατά τη διάρκεια των περιόδων που ενέχουν κίνδυνο θύελλας,
English[en]
— locally reducing train speeds, possibly temporarily during periods at risk of storms,
Spanish[es]
— rebajando localmente la velocidad de la circulación, en su caso de forma temporal durante los períodos de riesgo de tormenta,
Estonian[et]
— vähendab tormiohu ajal ajutiselt rongide kohalikku sõidukiirust,
Finnish[fi]
— vähennettävä junien nopeuksia paikallisesti sekä mahdollisesti tilapäisesti aikoina, jolloin myrskyjä saattaa esiintyä,
French[fr]
— soit en abaissant localement la vitesse des circulations, éventuellement de manière temporaire pendant les périodes de risques de tempêtes,
Croatian[hr]
— lokalnog smanjenja brzine vlakova, moguće privremeno tijekom razdoblja u kojima postoji opasnost od oluja,
Hungarian[hu]
— a vonat sebességének lokális csökkentése, lehetőleg ideiglenesen, viharveszély idején,
Italian[it]
— riducendo la velocità del traffico in loco, possibilmente nei soli periodi a rischio di forti perturbazioni atmosferiche;
Lithuanian[lt]
— atitinkamose vietose sumažina traukinių greitį, jei būtina, laikinai, kai kyla audrų pavojus,
Latvian[lv]
— šādās vietās nosaka vilcienu kustības ātruma ierobežojumus, kuri var būt pagaidu ierobežojumi laikposmā, kad iespējamas vētras,
Dutch[nl]
— eventueel seizoensgebonden snelheidsbeperkingen ter plaatse,
Polish[pl]
— lokalne zmniejszenie prędkości pociągu, ewentualnie tymczasowo w okresach zagrożenia burzami,
Portuguese[pt]
— reduzindo a velocidade de circulação no local, eventualmente a título transitório durante os períodos de risco de temporal;
Romanian[ro]
— reducerea la nivel local a vitezelor trenurilor, posibil în mod temporar în perioadele cu risc de furtună;
Slovak[sk]
— miestneho obmedzenia rýchlosti vlaku, ktoré môže byť dočasné v období hroziacich búrok;
Slovenian[sl]
— tako, da lokalno zmanjša hitrost vlaka, po možnosti začasno, v obdobjih nevarnosti neviht,
Swedish[sv]
— lokalt sänka tåghastigheterna, eventuellt endast temporärt när det är risk för hårda vindar,