Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Utilfredshed, rodløshed, fattigdom, sult og manglende fremtidsudsigter kan bringe nogle til desperation og således udgøre en farlig kim for meget alvorlige sociale problemer og være arnesteder for ustabilitet rundt om i landet.
German[de]
Unzufriedenheit, Entwurzelung, Armut, Hunger und fehlende Zukunftsperspektiven könnten einige in die Verzweiflung treiben und sich zu einer gefährlichen Brutstätte für äußerst gravierende soziale Probleme und über das ganze Land verstreuten Herden der Instabilität entwickeln.
Greek[el]
Η έλλειψη ικανοποίησης, ο ξεριζωμός, η αθλιότητα, η πείνα και η έλλειψη προοπτικών για το μέλλον δύνανται να οδηγήσουν ορισμένους στην απελπισία, αποτελώντας επικίνδυνους πυρήνες σοβαρότατων κοινωνικών προβλημάτων και εστιών αποσταθεροποίησης διάσπαρτων στην χώρα.
English[en]
Frustration, uprooting, poverty, hunger and the absence of any prospects may lead some to despair, with the danger that extremely serious social problems may arise and unrest may spread around the country.
Spanish[es]
La insatisfacción, la pérdida de raíces, la miseria, el hambre y la falta de perspectivas de futuro podrán llevar a algunos de estos desmovilizados a la desesperación, lo que puede suponer en el futuro un vivero de problemas sociales muy graves y un sinfín de focos de inestabilidad por todo el país.
Finnish[fi]
Tyytymättömyys, juurettomuus, kurjuus, nälkä ja tulevaisuuden odotusten puute voivat saattaa jotkut epätoivoon ja muodostaa hyvin vakavien sosiaalisten ongelmien siemeniä ja kaikkialle maahan leviäviä levottomuuspesäkkeitä.
French[fr]
L'insatisfaction, le déracinement, la misère, la faim et l'absence de perspectives d'avenir pourront conduire certains au désespoir, et être à l'origine de problèmes sociaux très graves et de foyers d'instabilité un peu partout dans le pays.
Italian[it]
L'insoddisfazione, lo sradicamento, la miseria, la fame e la mancanza di prospettive per il futuro potranno portare alcuni alla disperazione trasformandoli in pericolose fonti di gravi problemi sociali e in focolai di instabilità dispersi in tutto il paese.
Dutch[nl]
De ontevredenheid, de ontworteling, de armoede, de honger en het gebrek aan toekomstperspectieven kunnen leiden tot wanhoop en vormen de gevaarlijke kiem voor zeer ernstige sociale onrust en haarden van instabiliteit door het hele land.
Portuguese[pt]
A insatisfação, o desenraizamento, a miséria, a fome e a falta de perspectivas de futuro poderão conduzir alguns ao desespero, constituindo perigosas sementes de problemas sociais muito graves e de focos de instabilidade dispersos pelo país.
Swedish[sv]
Missnöje, rotlöshet, misär, svält och avsaknad av framtidsutsikter kan göra människor desperata och så farliga frön som kan växa till mycket allvarliga sociala problem och instabilitet på olika håll i landet.