Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتتسكعين مع أصدقائك المفضلين الجدد الآن ؟
Bulgarian[bg]
Мотаеш се с новите приятелчета?
Czech[cs]
Trávíš čas se svými novými nejlepšími přáteli?
Danish[da]
Hænger du ud med dine nye bedste venner?
German[de]
Feiern Sie mit Ihren neuen besten Freunden?
Greek[el]
Κάνεις παρέα με τους νέους σου κολλητούς;
English[en]
Hanging out with your new besties?
Spanish[es]
¿Pasando tiempo con tu nueva amiguita?
Estonian[et]
Möllad oma uute parimate sõpradega?
Persian[fa]
دوست جديد پيدا کردي ، ما رو يادت رفته ؟
Hebrew[he]
מבלה עם החברים החדשים שלך?
Croatian[hr]
Družiš se sa novim prijateljima?
Hungarian[hu]
Szórakozol az új barátaiddal?
Indonesian[id]
Bergaul dengan sahabat barumu?
Italian[it]
Te la spassi con i tuoi nuovi amici?
Dutch[nl]
Ben je bij je nieuwe beste vrienden?
Polish[pl]
Spędzasz czas z nowymi przyjaciółmi?
Portuguese[pt]
A divertir-se com os seus novos melhores amigos?
Romanian[ro]
Stai cu noii tăi prieteni?
Russian[ru]
Общаешься со своими новыми лучшими друзьями.
Slovak[sk]
Bavíš sa so svojimi novými kamarátmi?
Slovenian[sl]
Se družiš z novimi najboljšimi prijatelji?
Serbian[sr]
Družiš se sa novim prijateljima?
Swedish[sv]
Umgås med dina nya bästisar?
Thai[th]
ออกมาพบปะกับเพื่อนใหม่งั้นเหรอ
Turkish[tr]
Yeni kankalarınla mı takılıyorsun?