Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie slagoffers voel uiters nutteloos en minderwaardig.
Arabic[ar]
فكثيرون من الذين اجتازوا هذا الاختبار يعانون مشاعر عميقة لعدم الجدارة والنقص في احترام الذات.
Cebuano[ceb]
Daghan nga nakalabang nag-antos sa dulot nga mga pagbati sa kawalay-pulos ug sa ubos nga pagtamod-sa-kaugalingon.
Danish[da]
Mange ofre føler sig fuldstændig værdiløse og har ingen selvrespekt.
German[de]
Viele Opfer kommen sich wertlos vor, und ihre Selbstachtung tendiert gegen Null.
Ewe[ee]
Amesiwo dzi wòdzɔ ɖo dometɔ geɖe sena le wo ɖokui me vevie be yewomele ɖeke me o eye be bubu megale yewo ŋu o.
Greek[el]
Πολλά θύματα υποφέρουν από βαθιά αισθήματα αναξιότητας και χαμηλής αυτοεκτίμησης.
English[en]
Many survivors suffer profound feelings of worthlessness and low self-esteem.
Spanish[es]
Muchas víctimas tienen profundos sentimientos de inutilidad y poca autoestima.
Finnish[fi]
Jälkeenpäin monet sen uhreista tuntevat voimakasta huonommuutta ja kärsivät heikosta itsetunnosta.
French[fr]
Beaucoup de victimes souffrent d’un profond sentiment de médiocrité et se dévalorisent complètement.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga biktima sini ang nagabatyag nga wala na sila sing pulos kag may manubo nga pagtahod sa ila kaugalingon.
Hungarian[hu]
Sok túlélő szenved az értéktelenség mélyreható érzésétől és az alacsony önbecsüléstől.
Indonesian[id]
Banyak di antara mereka yang selamat menderita perasaan tidak berharga dan rendah diri yang dalam.
Iloko[ilo]
Sagabaen ti adu a nakalasat ti nakaro a pannakarikna ti kinaawan mamaayna ken nababa a panagraem iti bagida.
Italian[it]
Molte persone che ne sono state vittime si sentono profondamente indegne e hanno scarsa stima di sé.
Malagasy[mg]
Olona maro tafita velona tamin’izany no mijaly noho ny fahatsapana lalina tsy fahamendrehana sy fananan-danja ambany dia ambany.
Macedonian[mk]
Многу преживеани страдаат од длабоко чувство на безвредност и мало самопочитување.
Dutch[nl]
Veel slachtoffers gaan gebukt onder intense gevoelens van nietswaardigheid en gebrek aan zelfrespect.
Northern Sotho[nso]
Baphologi ba bantši ba tlaišwa ke maikwelo a sa kwešišegego a go hloka mohola le go inyatša.
Nyanja[ny]
Ambiri amene anagonedwapo amazunzika ndi malingaliro osautsa a kukhala wopanda pake ndi wonyozeka.
Polish[pl]
Często rodzi się w nim silne poczucie niższości i brak szacunku dla własnej osoby.
Portuguese[pt]
Muitas ex-vítimas sofrem profundos sentimentos de inutilidade e baixa auto-estima.
Russian[ru]
Многие, столкнувшиеся с ней, страдают от сильного чувства никчемности и недостатка самоуважения.
Slovak[sk]
Mnohé obete trpia silnými pocitmi bezcennosti a nízkou sebaúctou.
Slovenian[sl]
Mnoge, ki so to doživeli, muči občutek ničvrednosti in slabo mnenje o sebi.
Shona[sn]
Vapukunyuki vakawanda vanotambura kunzwa kukuru kwokuva vasina maturo nokuzviremekedza kwakaderera.
Serbian[sr]
Mnogi koji su to preživeli pate od dubokih osećanja bezvrednosti i niskog samopoštovanja.
Southern Sotho[st]
Baphonyohi ba bangata ba ba le maikutlo a tebileng a ho se be ba bohlokoa le a ho inyatsa.
Swahili[sw]
Waokokaji wengi hupatwa na hisia nyingi za kutostahili na kutojistahi.
Thai[th]
ผู้ ผ่าน เหตุ การณ์ ดัง กล่าว รู้สึก ลึก ๆ ถึง ความ ไร้ ค่า และ ความ นับถือ ตัว เอง ก็ ลด ต่ํา ลง.
Tagalog[tl]
Maraming naging biktima ang nakararanas ng matinding damdamin ng kawalang-halaga at mababang pagtingin sa sarili.
Tswana[tn]
Bontsi jwa ba go ba diragaletseng ba na le maikutlo a a boteng a go iteba e se sepe le go inyatsa.
Tsonga[ts]
Vo tala lava va nga pfinyiwa va karhatiwa hi mintlhaveko leyi enteke ya ku titwa va nga pfuni nchumu naswona va nga tixiximi.
Tahitian[ty]
E rave rahi feia o tei ora mai o te faaoromai nei i te mau mana‘o haafaufaa ore ia ratou iho e te faahaehaa ia ratou.
Ukrainian[uk]
Багато жертв мають глибоке відчуття нікчемності та втрачають повагу до себе.
Xhosa[xh]
Abaninzi abasindileyo bathwaxwa ziimvakalelo ezendeleyo zokungabi nto yanto nokuphelelwa kukuzithemba.
Zulu[zu]
Abaningi ababexhashazwa bahlushwa imizwa ejulile yokuba yize nokuzinyeza.