Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Φαίνεται ότι κόλλησαν την επιπεφυκίτιδα που κυκλοφορεί.
English[en]
Looks like they got a touch of that pinkeye that's going around.
Spanish[es]
Parece que se contagiaron la conjuntivitis. Concurso de Disfraces
Croatian[hr]
Izgleda da ih je malo uhvatio taj konjuktivitis koji kruži okolo.
Hungarian[hu]
Figy, úgylátom ezek elkapták azt a fránya rózsaszín-szemet.
Polish[pl]
Chyba są zarażeni zapaleniem spojówek, o którym ostatnio tak głośno.
Portuguese[pt]
Parece que eles têm um toque daquele " Olho cor-de-rosa " que anda por aí.
Romanian[ro]
S-ar parea ca s-au contaminat de ochi inflamati.
Slovenian[sl]
Videti je, da so okuženi z očesnim vnetjem, ki razsaja okoli.
Turkish[tr]
Pembe göz hastalığına yakalanmışlar gibi görünüyorlar.