Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако помислите над това, в природата е много необичайно да видите само дърво.
Bislama[bi]
Sapos yu tingting gud, yu no save faenem tumas wan tri we i stap hemwan.
Danish[da]
Hvis I tænker over det, så er det meget usædvanligt at se et træ stå helt for sig selv i naturen.
German[de]
Bei näherer Betrachtung ist es in der Natur eher ungewöhnlich, dass ein Baum allein steht.
English[en]
If you think about it, in nature it’s very unusual to see a tree standing alone.
Estonian[et]
Kui järele mõelda, ei näe looduses just sageli üksikut puud.
Finnish[fi]
Kun tarkemmin ajattelee, luonnossa on hyvin harvinaista nähdä yksin seisova puu.
French[fr]
Si vous y réfléchissez, il est très inhabituel, dans la nature, de voir un arbre tout seul.
Hungarian[hu]
Ha belegondoltok, ritkán látni a természetben magányosan álló fát.
Italian[it]
Se ci pensate, in natura è piuttosto insolito vedere un albero da solo.
Lithuanian[lt]
Turbūt sutiksite, kad gamtoje labai neįprasta pamatyti vienišą medį.
Latvian[lv]
Ja labi padomā, dabā ļoti reti gadās redzēt koku augam vienu pašu.
Marshallese[mh]
Eļan̄n̄e kom̧ij ļōmņak kōn menin, ilo jekjekin mour ej jab ekkā lo juon wōjke ej jutak makeļo̧k iaan.
Norwegian[nb]
Hvis dere tenker etter, er det veldig uvanlig å se et tre som står alene i naturen.
Dutch[nl]
Als je erover nadenkt, is het in de natuur heel ongebruikelijk om één boom helemaal alleen te zien.
Polish[pl]
Jeśli się przez chwilę nad tym zastanowicie, w przyrodzie bardzo rzadko drzewa rosną w odosobnieniu.
Portuguese[pt]
Se pensarem bem, perceberão que na natureza é bem incomum ver uma árvore solitária.
Romanian[ro]
Dacă vă gândiţi, în natură este foarte neobişnuit să vezi un pom izolat.
Samoan[sm]
A e mafaufau i ai, i le natura, o se mea e matua ese lava le vaaia o se laau e tūtū na o ia.
Swedish[sv]
Om man tänker på saken är det mycket sällsynt i naturen med ett träd som står ensamt.
Swahili[sw]
Kama ukifikiria juu ya haya, katika uhalisi sio kawaida kuona mti umesimama peke yake.
Tagalog[tl]
Kung iisipin ninyo, sa likas na katangian nito hindi karaniwan na makitang mag-isang nakatayo ang puno.
Tongan[to]
Kapau te ke fakakaukau ki ai, ʻoku ʻikai fakanatula ia ke sio ki ha fuʻu ʻakau ʻoku tuʻu tokotaha pē.
Ukrainian[uk]
Якщо подумати, то в природі дуже рідко побачиш дерево, яке стоїть поодиноко.
Vietnamese[vi]
Nếu các em nghĩ về điều đó, theo lẽ tự nhiên, thì rất hiếm để thấy một cái cây đứng một mình.