Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når man er aktiv, får regelmæssig motion og udfører et konstruktivt arbejde, kan livets skumring sandelig være en udbytterig tid.
German[de]
Wer immer tätig bleibt, regelmäßig Bewegung hat und konstruktive Arbeit leistet, kann seinen Lebensabend wirklich nützlich gestalten.
Greek[el]
Με το να διατηρήται ένα άτομο δραστήριο, ν’ ασκήται τακτικά και να συμμετέχη σε δημιουργικό έργο, τα χρόνια του λυκόφωτος της ζωής του μπορούν πράγματι να είναι ωφέλιμα χρόνια.
English[en]
By keeping active, exercising regularly, and sharing in constructive work, the twilight years can indeed be useful years.
Spanish[es]
Por medio de permanecer activo, haciendo ejercicio con regularidad, y participando en trabajo constructivo, los años del crepúsculo ciertamente pueden ser años útiles.
Finnish[fi]
Silloin kun he pysyvät toimeliaina, harrastavat säännöllisesti liikuntaa ja osallistuvat rakentavaan työhön, heidän elämänsä ilta voi tosiaan olla hyödyllistä aikaa.
French[fr]
Si l’on reste actif, si l’on prend régulièrement de l’exercice et si l’on participe à un travail constructif, l’automne de la vie sera une période féconde.
Italian[it]
Essendo attivi, facendo regolare esercizio e svolgendo un lavoro costruttivo, gli anni del crepuscolo possono davvero essere fecondi.
Japanese[ja]
活動を怠らず,定期的に運動し,建設的なわざに参加するなら,人生のたそがれ時はほんとうに有意義な時となります。
Korean[ko]
계속 활동을 하고 규칙적으로 운동을 하고, 건설적인 일을 한다면, 황혼기가 실로 유익한 기간이 될 수 있다.
Norwegian[nb]
Hvis de hele tiden holder seg aktive og får anledning til å utfolde seg og utføre nyttig arbeid, kan livets skumringstid være en verdifull tid.
Dutch[nl]
Door actief te blijven, geregeld voor lichaamsbeweging te zorgen en een aandeel te hebben aan opbouwende werkzaamheden kan de levensavond inderdaad heel welbesteed zijn.
Portuguese[pt]
Por se manter ativo, exercitando-se com regularidade, e participando em trabalho construtivo, o crepúsculo de sua vida pode ser deveras constituído de anos úteis.
Swedish[sv]
Genom att hålla sig verksam, motionera regelbundet och ta del i uppbyggande arbete kan man sannerligen göra skymningsåren till användbara år.