Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Drumet продължи да е изключен от окончателните мита по силата на неговата гаранция.
Czech[cs]
Společnost Drumet byla v důsledku svého závazku a s jeho výhradou i nadále osvobozena od konečného cla;
Danish[da]
Drumet var fortsat fritaget for den endelige told på grundlag af forpligtelserne i dets tilsagn.
German[de]
Drumet blieb aufgrund seiner Verpflichtung und den darin festgelegten Bedingungen auch von den endgültigen Zöllen befreit.
Greek[el]
Η Drumet εξακολούθησε να είναι απαλλαγμένη από τους οριστικούς δασμούς δυνάμει της ανειλημμένης υποχρέωσης και υπό τον όρο της τήρησής της.
English[en]
Drumet continued to be exempted from the definitive duties by virtue of and subject to its undertaking.
Spanish[es]
En virtud del compromiso aceptado, y sometido al mismo, se siguió eximiendo a Drumet de los derechos definitivos.
Estonian[et]
Drumetile temaga sõlmitud hinnakohustuse tõttu ja selle alusel lõplikku tollimaksu endiselt ei kohaldatud.
Finnish[fi]
Drumetiin ei edelleenkään sovellettu lopullisia tulleja sen antaman sitoumuksen nojalla ja sen mukaisesti.
French[fr]
Drumet a continué à être exemptée du droit définitif en vertu de son engagement et sous réserve du respect de ce dernier.
Hungarian[hu]
A Drumet a kötelezettségvállalása és az abban megállapított feltételek alapján továbbra is mentesült a végleges dömpingellenes vámok alól.
Italian[it]
La Drumet è stata esentata anche dai dazi definitivi in virtù del suo impegno.
Lithuanian[lt]
Drumet ir toliau atleidžiamas nuo galutinių muitų dėl savo įsipareigojimų, jeigu jis jų laikysis.
Latvian[lv]
Drumet atbilstīgi un saskaņā ar savām saistībām turpināja izmantot atbrīvojumu no galīgā maksājuma.
Maltese[mt]
Bis-saħħa ta' u soġġett għall-impriża tiegħu, Drumet kompla jiġi eżenti mid-dazji definiti.
Dutch[nl]
Door Drumet geproduceerde stalen kabels bleven, op grond van de verbintenis, vrijgesteld van het definitieve recht.
Polish[pl]
Drumet nadal pozostawał zwolniony z ostatecznych ceł na mocy oraz z zastrzeżeniem jego zobowiązań.
Portuguese[pt]
A Drumet continuou a estar isenta do pagamento dos direitos definitivos ao abrigo e em conformidade com o seu compromisso.
Romanian[ro]
Drumet a continuat să fie scutită de dreptul definitiv în temeiul angajamentului său și sub rezerva respectării acestuia.
Slovenian[sl]
Drumet je zaradi svoje cenovno zaveze ostal oproščen dokončnih dajatev.
Swedish[sv]
Drumet var fortfarande befriat från den slutgiltiga tullen till följd av sitt åtagande.