Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe langer ons wag voor ons dit doen, hoe moeiliker raak dit.
Amharic[am]
ብዙ በቆየን መጠን ይህን ማድረጉ እየከበደን ይመጣል።
Arabic[ar]
وكلما انتظرنا فترة اطول لفعل ذلك، صار ذلك اصعب.
Central Bikol[bcl]
Mientras na nag-aatraso kita sa paggibo kaini, iyan nagigin mas depisil.
Bemba[bem]
Nga ca kuti twakokola ukucite ci, cilacililako kwaafya.
Bulgarian[bg]
Колкото по–дълго чакаме да направим това, толкова по–трудно става то.
Bislama[bi]
Sipos yumi wet longtaem moa blong mekem samting ya, bambae i kam strong moa blong mekem.
Cebuano[ceb]
Kon mas dugay kitang mobuhat niini, labi pa kining malisod.
Czech[cs]
Čím déle s tím otálíme, tím je to obtížnější.
Danish[da]
Jo længere man venter med det, jo vanskeligere bliver det.
German[de]
Je länger wir damit warten, desto schwieriger wird es.
Efik[efi]
Nte nnyịn ibetde ebịghi akan mbemiso inamde emi, ntre ke enye akabade edi ọkpọsọn̄ n̄kpọ akan.
Greek[el]
Όσο περισσότερο περιμένουμε ώσπου να το κάνουμε αυτό, τόσο δυσκολότερο γίνεται.
English[en]
The longer we wait to do this, the more difficult it becomes.
Spanish[es]
Cuanto más tardemos en hacerlo, más difícil será.
Estonian[et]
Mida kaugemale me selle tegemise lükkame, seda raskemaks see muutub.
Ga[gaa]
Kɛ wɔshashao shi yɛ efeemɔ he yɛ be kakadaŋŋ mli lɛ, ehaa efeemɔ waa.
Hiligaynon[hil]
Kon magahulat kita sing madugay pa sa paghimo sini, labi pa ini nga magabudlay.
Croatian[hr]
Što duže čekamo, to će teže biti.
Hungarian[hu]
Minél tovább várunk azzal, hogy ezt megtegyük, annál nehezebbé válik.
Indonesian[id]
Semakin lama kita menunda melakukannya, semakin sulit hal ini jadinya.
Iloko[ilo]
No itungtungkuatay nga aramiden daytoy, agbanagto a narigrigat.
Italian[it]
Più aspettiamo a farlo, più difficile diventa.
Japanese[ja]
しかし,後回しにすればそれだけ難しくなります。
Korean[ko]
미루면 미룰수록, 그렇게 하기가 더욱더 어려워진다.
Lingala[ln]
Soki tozeli ntango molai liboso na kosala yango, ekozala mpasi mingi mpo na kosala yango na nsima.
Malagasy[mg]
Arakaraka ny hiandrasantsika ela mba hanaovana izany no hahatonga azy ho sarotra kokoa.
Macedonian[mk]
Колку подолго чекаме да го сториме тоа, толку е потешко.
Malayalam[ml]
അതു നാം ചെയ്യാൻ താമസിക്കുന്തോറും കൂടുതൽ പ്രയാസകരമായിത്തീരുന്നു.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ဤသို့ပြုရန်အချိန်ဆွဲလေလေ ပို၍ခက်ခဲလာလေလေဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Jo lenger vi venter med å gjøre dette, desto vanskeligere blir det.
Dutch[nl]
Hoe langer wij hiermee wachten, hoe moeilijker het wordt.
Northern Sotho[nso]
Ge re leta nako e telele pele re dira se, e ba mo go bago thata kudu.
Nyanja[ny]
Tikayembekezera kwambiri tisanachite zimenezi, kumakhalanso kovuta kwambiri kutero.
Polish[pl]
Im dłużej zwlekamy, tym trudniej będzie się na to zdobyć.
Portuguese[pt]
Quanto mais esperamos para fazer isso, mais difícil se torna fazê-lo.
Romanian[ro]
Cu cât aşteptăm mai mult timp pentru a face aceasta, cu atât devine mai dificil.
Russian[ru]
Чем дольше мы откладываем, тем труднее это сделать в дальнейшем.
Slovak[sk]
Čím dlhšie s tým otáľame, tým je to ťažšie.
Slovenian[sl]
Dlje odlašamo, teže je to storiti.
Samoan[sm]
O le umi tatou te faatali ai i le faia o lenei mea, o le sili atu foi lena ona faigata.
Shona[sn]
Kana tikamirira kwenguva refu zvikuru kuita ikoku, kunova kwakaoma zvikuru.
Albanian[sq]
Sa më shumë që presim për ta bërë këtë, aq më e vështirë bëhet.
Serbian[sr]
Što duže čekamo da to uradimo, to postaje sve teže.
Southern Sotho[st]
Ho lieha ha rōna ho etsa sena, ho ka thatafatsa lintho haholoanyane.
Swedish[sv]
Ju längre vi väntar med att göra detta, desto svårare blir det.
Swahili[sw]
Kadiri tungojavyo, ndivyo inakuwa vigumu zaidi kufanya hivyo.
Tamil[ta]
இதைச் செய்வதற்கு எவ்வளவு நீடித்தக் காலம் நாம் காத்திருக்கிறோமோ அவ்வளவு அதிகமாக அது கடினமாகிறது.
Telugu[te]
ఇది చేయుటకు మనమెంత ఆలస్యం చేస్తే, అంత కష్టమౌతుంది.
Thai[th]
ยิ่ง เรา รอ นาน เท่า ไร ใน การ ทํา เช่น นี้ ก็ ยิ่ง จะ เป็น เรื่อง ยาก ขึ้น เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Mientras matagal tayong naghihintay sa paggawa nito, iyon ay nagiging lalong mahirap.
Tswana[tn]
Fa re nna lobaka re ise re dire seno, seo se thatafaletsa dilo kwa pele.
Turkish[tr]
Ne kadar uzun süre beklersek bunu yapmak o kadar güçleşir.
Tsonga[ts]
Swi ta tika ngopfu, loko ho heta nkarhi wo leha hi nga si endla tano.
Tahitian[ty]
Mai te peu e haamaoro tatou, e rahi roa ’tu â ïa te fifi i te itehia.
Ukrainian[uk]
Чим довше ми зволікаємо з цим, тим важче це зробити.
Xhosa[xh]
Okukhona silibazisa ukwenza oku, kokukhona kuba nzima ngakumbi.
Yoruba[yo]
Bí a bá ṣe dúró pẹ́ tó láti ṣe èyí, bẹ́ẹ̀ ní yóò ṣe nira tó.
Chinese[zh]
我们若耽延越久,事情便越难处理。
Zulu[zu]
Uma silinda isikhathi eside, kuba nzima ngokwengeziwe.