Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تخبريني انك ذهبت إلى " دانيتا "
Bulgarian[bg]
Не ми казвай, че си ходила при Данита.
Bosnian[bs]
Nemoj mi reæi da si išla kod Danite.
Czech[cs]
Neříkej mi, že jsi šla za Danitou.
Danish[da]
Du siger ikke, du har været hos danita.
German[de]
Sag nicht, dass du bei Danita warst.
English[en]
Don't tell me you went to Danita.
Spanish[es]
No me digas que fuiste con Danita.
Basque[eu]
Ez esan Danitarekin joan zinela.
Hebrew[he]
אל תגידי לי שהלכת לדניטה.
Hungarian[hu]
Ne mondd, hogy Danitánál voltál!
Italian[it]
Non dirmi che sei andata da Danita.
Norwegian[nb]
Ikke si at du gikk til Danita.
Dutch[nl]
Zeg niet dat je naar Danita bent gegaan.
Portuguese[pt]
Não me digas que foste à Danita.
Romanian[ro]
Nu-mi spune că te-ai dus la Danita!
Russian[ru]
Не говори мне, что ходила к Даните.
Turkish[tr]
Sakın Danita'ya gittiğini söyleme.