Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى لك الشفاء العاجل
Bosnian[bs]
Nadam se da ćeš brzo ozdraviti.
Czech[cs]
Doufám, že se brzo budeš cítit lépe.
German[de]
Hoffentlich geht's dir bald besser.
Greek[el]
Ελπίζω σύντομα, να νιώθεις καλύτερα..
English[en]
I hope you feel better soon.
Spanish[es]
Espero que te sientas mejor pronto.
Estonian[et]
Loodetavasti tunned end peagi paremini.
Finnish[fi]
Toivottavasti vointisi paranee.
French[fr]
Remets-toi vite.
Hebrew[he]
אני מקווה שתרגיש טוב בקרוב.
Croatian[hr]
Nadam se da će ti uskoro biti bolje.
Hungarian[hu]
Remélem, hamarosan jobban leszel.
Italian[it]
Spero che tu ti rimetta presto.
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, greitai pasijusi geriau.
Latvian[lv]
Cerams, ka drīz jutīsies labāk.
Malay[ms]
Semoga kau cepat sembuh
Norwegian[nb]
Håper du føler deg bedre snart.
Dutch[nl]
Ik hoop dat je snel beter wordt.
Portuguese[pt]
Espero que te sintas melhor, em breve.
Romanian[ro]
Sper să te însănătoşeşti.
Russian[ru]
Надеюсь, скоро поправишься.
Slovak[sk]
Snáď sa ti čoskoro polepší.
Slovenian[sl]
Upam, da ti bo kmalu bolje.
Serbian[sr]
Nadam se da će ti uskoro biti bolje.
Swedish[sv]
Krya på dig.
Turkish[tr]
Umarım yakında daha iyi hissedersin.
Vietnamese[vi]
Hy vọng anh sớm khỏe lại.