Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende is ’n voorbeeld van die gevolge van die breinspoeling waaraan duisende kindersoldate in Afrika blootgestel word.
Amharic[am]
እርግጥ ነው፣ የተከበሩ በሚመስሉ በብዙ ቤተሰቦች ውስጥ እንዲህ ያሉ ለጆሮ የሚሰቀጥጡ ድርጊቶች ይፈጸማሉ ብሎ ማሰብ ያስቸግራል።
Arabic[ar]
وما يلي عيِّنة من تأثيرات غسل الدماغ الذي أُجري على آلاف الجنود الاولاد في افريقيا.
Bemba[bem]
Pano pali ifyacitika ku bana abashilika abengi abo baonaule mintontonkanya mu Afrika.
Bulgarian[bg]
Следва един пример за въздействието, което оказва промиването на мозъци, извършено над хиляди деца– войници в Африка.
Bislama[bi]
Eksampel we i kam biaen, i soem se ol man oli spolem tingting blong plante taosen pikinini we oli soldia long Afrika.
Bangla[bn]
আফ্রিকায় হাজার হাজার শিশু সৈনিকদের মগজধোলাই করা হয় আর এর ফলে যা হয় তার একটা নমুনা নিচে দেওয়া হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang mosunod maoy usa ka pananglitan sa mga epekto sa pag-impluwensiya sa hunahuna sa libolibong batang sundalo sa Aprika.
Czech[cs]
Následuje ukázka toho, jak působivé je vymývání mozku, které se provádí u tisíců dětských vojáků v Africe.
Danish[da]
Virkningerne af den hjernevask som tusinder af børnesoldater i Afrika er blevet ofre for, fremgår af følgende eksempel.
German[de]
Ein Beispiel soll zeigen, wie sich die Gehirnwäsche auswirkt, die an Tausenden von Kindersoldaten in Afrika vorgenommen wurde.
Ewe[ee]
Nya siwo gbɔna nye nusiwo do tso ɖevisrafo akpe geɖe siwo nu woble le Afrika be woagblɔ nya siwo le woƒe susu me la ƒe kpɔɖeŋu.
Greek[el]
Ακολουθεί ένα δείγμα των συνεπειών της πλύσης εγκεφάλου η οποία έχει γίνει σε χιλιάδες παιδιά-στρατιώτες στην Αφρική.
English[en]
The following is a sample of the effects of the brainwashing that has been done on thousands of child soldiers in Africa.
Spanish[es]
A continuación se da un ejemplo de los efectos del lavado de cerebro al que se ha sometido a miles de niños soldados en África.
Estonian[et]
Järgnevalt toome näite sellest, missugused on tuhandetele Aafrika lapssõduritele tehtud ajuloputuse tagajärjed.
Finnish[fi]
Seuraavassa on esimerkki siitä, miten tuhansille afrikkalaisille lapsisotilaille tehty aivopesu on vaikuttanut.
French[fr]
Voici ce que peut donner le lavage de cerveau infligé à des milliers d’enfants soldats en Afrique.
Hebrew[he]
להלן דוגמה להשפעתה של שטיפת מוח שעברו אלפי ילדים־חיילים באפריקה.
Hindi[hi]
अफ्रीका में हज़ारों बाल सैनिकों का दिमाग खराब कर दिया गया है और उसके जो प्रभाव हुए हैं उसका एक उदाहरण नीचे दिया गया है।
Hiligaynon[hil]
Ang masunod isa ka halimbawa sang mga epekto sang pagkondisyon nga ginhimo sa linibo ka kabataan nga mga soldado sa Aprika.
Croatian[hr]
Slijedi jedan primjer o tome kakav učinak ima ispiranje mozga koje se u Africi primjenjuje na tisućama vojnika dječjeg uzrasta.
Hungarian[hu]
A következő példa rámutat, milyen hatása van az agymosásnak az afrikai gyermekkatonák ezreire.
Indonesian[id]
Berikut ini adalah contoh dari dampak cuci otak yang dilakukan atas ribuan tentara anak-anak di Afrika.
Iloko[ilo]
Ti sumaganad ket maysa a pagarigan dagiti epekto ti panangsabidong iti panunot a maar-aramid iti rinibu nga ubbing a soldado idiay Africa.
Italian[it]
Quello che segue è un esempio degli effetti del lavaggio del cervello cui sono stati sottoposti migliaia di bambini soldato in Africa.
Japanese[ja]
次に挙げるのは,アフリカの幾千人もの少年兵に行なわれた洗脳の結果を示す一例です。
Georgian[ka]
ქვემოთ მოყვანილი დიალოგი ათასობით მცირეწლოვანი აფრიკელი ჯარისკაცი ბავშვის იდეოლოგიური დამუშავების მაგალითია.
Korean[ko]
다음에 나오는 내용은 아프리카의 수많은 어린이 군인들을 세뇌시킨 결과 어떤 현상이 나타나게 되었는지를 알려 주는 한 가지 실례입니다.
Lithuanian[lt]
Tolesnis pavyzdys rodo, kokie yra smegenų plovimo padariniai tūkstančiams vaikų kareivių Afrikoje.
Latvian[lv]
Var minēt kādu piemēru, kas liecina par briesmīgajām sekām, kādas atstāj šī ”smadzeņu skalošana”, ko ir pieredzējuši tūkstošiem Āfrikas mazo karavīru.
Malagasy[mg]
Izao manaraka izao dia santionan’ny vokatry ny fanasana atidoha natao tamina miaramila kely an’arivony maro tatsy Afrika.
Macedonian[mk]
Следи еден пример за последиците од перење мозок што се прави врз илјадници деца-војници во Африка.
Marathi[mr]
आफ्रिकेतल्या हजारो बाल सैनिकांमधला हळवेपणा मारल्याने काय परिणाम झाला आहे याचे उदाहरण पुढे दिले गेले आहे.
Norwegian[nb]
Her følger et eksempel på virkningene av den hjernevask som tusenvis av barnesoldater i Afrika er blitt utsatt for.
Dutch[nl]
Hier volgt een voorbeeld van het effect van de hersenspoeling die duizenden kindsoldaten in Afrika hebben ondergaan.
Northern Sotho[nso]
Se se latelago ke mohlala wa ditla-morago tša kgapeletšo yeo e ilego ya dirwa go mašole a dikete a bana Afrika.
Nyanja[ny]
Pansipa pali mawu osonyeza mmene ana zikwizikwi amene anali asilikali m’Afirika ankachitira, omwe anaphunzitsidwa kuchita nkhanza.
Panjabi[pa]
ਹੇਠਾਂ ਇਕ ਨਮੂਨਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਵਿਚ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹੀ ਬਾਲ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੀ ਸੋਚਣੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Lo siguiente ta un ehempel dje efectonan dje labada di celebro cu nan a haci cu miles di mucha soldá na Africa.
Polish[pl]
Poniższa rozmowa ujawnia skutki prania mózgu, jakiemu poddano tysiące młodocianych żołnierzy w Afryce.
Portuguese[pt]
O seguinte diálogo arrepiante ilustra os efeitos da lavagem cerebral feita em milhares de crianças-soldados na África.
Romanian[ro]
În continuare vă prezentăm un exemplu care arată consecinţele acţiunii de spălare a creierului la care au fost supuşi mii de soldaţi-copii din Africa.
Russian[ru]
Вот пример того, как действует «промывка мозгов», которой подвергаются тысячи детей-солдат в Африке.
Slovak[sk]
V nasledujúcich riadkoch môžete vidieť ukážku toho, aké účinky má vymývanie mozgov, ktorému boli podrobené tisíce detských vojakov v Afrike.
Slovenian[sl]
Naslednji primer kaže, kako učinkuje pranje možganov, kar delajo s tisočimi otroki vojaki v Afriki.
Samoan[sm]
O faamatalaga o i lalo o se faaaoaoga lea o āuga o faiga taufaasese i mafaufau ua faia i le faitau afe o tamaiti ua fai ma fitafita i Aferika.
Shona[sn]
Unotevera muenzaniso wemigumisiro yekuvhiringidzwa pfungwa kwave kuchiitwa zviuru zvevarwi vachiri vana muAfrica.
Albanian[sq]
Rasti i mëposhtëm është një shembull i ndikimeve të shpëlarjes së trurit që u është bërë mijëra fëmijëve ushtarë në Afrikë.
Serbian[sr]
Sledi jedan primer efekata ispiranja mozga koje se vrši na hiljadama dece-vojnika u Africi.
Southern Sotho[st]
Phihlelo e latelang ke mohlala oa liphello tsa ho khelosoa ha likelello tsa masole a bana a likete, Afrika.
Swahili[sw]
Kielelezo kifuatacho chaonyesha madhara ya kutiwa kasumba ambayo yamewapata maelfu ya watoto walio askari-jeshi katika Afrika.
Tamil[ta]
ஆப்பிரிக்காவில் ஆயிரக்கணக்கான பிள்ளைகளுக்கு எந்தளவு பிரைன்வாஷ் செய்யப்படுகிறது என்பதற்கு இது ஒரு உதாரணம்.
Telugu[te]
ఆఫ్రికాలోని వేలాదిమంది బాలసైనికుల ఆలోచనా సరళి మార్చివేయబడింది, దాని ప్రభావాన్ని తెలియజేసే ఒక ఉదాహరణ ఈ క్రింద ఇవ్వబడింది.
Thai[th]
ต่อ ไป นี้ เป็น ตัว อย่าง หนึ่ง ของ ผล จาก การ ล้าง สมอง ที่ ทํา กับ ทหาร เด็ก นับ พัน นับ หมื่น คน ใน แอฟริกา.
Tagalog[tl]
Ang sumusunod ay isang halimbawa ng mga epekto ng indoktrinasyon na ginawa sa libu-libong batang sundalo sa Aprika.
Tswana[tn]
Motlotlo o o latelang o bontsha fela ditlamorago tsa go senya tlhaloganyo go go dirilweng mo baneng ba ba dikete ba e leng masole mo Afrika.
Tok Pisin[tpi]
Ol tok i stap long narapela pes i kamapim klia ol samting pasin bilong paulim tru tingting bilong planti tausen pikinini soldia long Afrika i bin mekim.
Turkish[tr]
Afrika’da binlerce çocuk askere beyin yıkama yöntemi uygulanmıştır; aşağıda bunun yol açtığı etkileri gösteren bir örnek var.
Tsonga[ts]
Xikombiso lexi landzelaka xi kombisa mimbuyelo ya ku onhiwa ka miehleketo ya vana va magidi-gidi lava endliweke masocha laha Afrika.
Twi[tw]
Nea edi so yi yɛ nea afi mmofra asraafo mpempem pii a wɔwɔ Afrika no adwene a wɔasɛe no mu aba ho nhwɛso kakraa bi.
Ukrainian[uk]
Нижчеподаний діалог є прикладом того, до чого призводить ідеологічна обробка, якій піддають тисячі маленьких солдатів в Африці.
Xhosa[xh]
Yiva nje into eye yenziwa kukubulawa kwengqondo yamawakawaka amajoni angabantwana eAfrika.
Yoruba[yo]
Ọ̀rọ̀ tó wà nísàlẹ̀ yìí jẹ́ àpẹẹrẹ kan lára àwọn àbájáde ìyíniléròpadà tí a ti ṣe fún ẹgbẹẹgbẹ̀rún àwọn ọmọdé tó jẹ́ sójà ní Áfíríkà.
Zulu[zu]
Okulandelayo yisibonelo sethonya lokuyengwa ngobuqili okuye kwenziwa ezinkulungwaneni zezingane ezingamasosha e-Afrika.