Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
স্বশাসিত গোরনো-বাদাকসানের এক দিকে খোরো এবং অন্যদিকে ধূলো ধূসরিত মারঘাব। মেঘ-কাটা পামির হাইওয়েতে ভ্রমণকারীরা দ্রুত গাড়ী চালিয়ে যায় আশপাশের জনবসতিগুলোকে ছাড়িয়ে যেখানে আঞ্চলিকরা ছাড়া আর কারো দেখা মেলে না, এ যেন এই পৃথিবীর অভিজ্ঞতা নয়।
English[en]
Thundering along the rutted, improbable track separating lush, poplar-laden Khorog at one end of the Autonomous Region of Gorno-Badakshan (GBAO) from sparse, dusty Murghab at the other, travelers of the cloud-cutting Pamir Highway experience the thrill of passing through settlements that do not appear to belong to anyone except the people who live there, speeding across landscapes not of this earth.
Spanish[es]
Conduciendo por un improbable sendero lleno de surcos que separa la exhuberante y poblada de álamos ciudad de Khorog, a un extremo de la región autónoma de Gorno-Badakshan (GBAO), de la escasamente poblada y polvorienta Murghab al otro, los viajeros que toman la carretera Pamir [en] que atraviesa las nubes experimentan la emoción de pasar poblados que parecen no pertenecer a nadie salvo a quienes viven ahí y acelerar a través de paisajes fuera de este mundo.
Polish[pl]
Przedzierając się przez nieprawdopodobną, pokrytą koleinami ścieżkę, oddzielającą bujny, porośnięty topolami Chorog z jednej strony Górskobadachszańskiego Wilajetu Autonomicznego (GWA) od słabo zalesionego, zakurzonego Murgoba z drugiej, podróżnicy sięgającej do nieba Szosy Pamirskiej [en] doświadczają dreszczyku związanego z podróżą przez osiedla, które wydają się nie należeć do nikogo, prócz ich mieszkańców, podążając z wielką prędkością przez krajobrazy nie z tej ziemi.
Russian[ru]
Трясясь на ухабистой, невероятной трассе, связывающей пышный, засаженный тополями Хорог на одном конце Горно-Бадахшанской автономной области (ГБАО) с пыльным Мургабом на другом, путешествующие по заоблачному Памирскому тракту [анг] испытывают острые ощущение, проезжая через поселения, не принадлежащие никому, кроме живущих там, мимо пейзажей будто не этой земли.