Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали не се е разсърдила, задето забравих?
Czech[cs]
Přemýšlím, jestli je smutná, že jsem zapomněla.
Danish[da]
Måske er hun sur over, at jeg glemte hende.
Greek[el]
Αναρωτιέμαι μήπως αναστατώθηκε που την ξέχασα.
English[en]
I wonder if she's upset that I forgot.
Spanish[es]
Me pregunto si ella está molesta porque me olvidé.
Estonian[et]
huvitav, kas ta on minu peale pahane, et ma unustasin?
Basque[eu]
Haserre egongo da, berarekin ahaztu nintzelako.
French[fr]
Elle est peut-être fâchée que je l'aie oubliée.
Hungarian[hu]
Talán dühös, mert elfelejtettem.
Indonesian[id]
Aku ingin tahu apa dia marah karena aku melupakan dia.
Italian[it]
Mi chiedo se sia arrabbiata per essermi dimenticata di lei.
Dutch[nl]
Ik vraag me af of ze boos is dat ik het vergeten ben.
Polish[pl]
Ciekawe, czy jest zła, że zapomniałam.
Portuguese[pt]
Pergunto-me se estará aborrecida por me ter esquecido.
Romanian[ro]
Mă întreb dacă e supărată că am uitat atunci să ne-ntâlnim.
Russian[ru]
Наверное, она обиделась, ведь я про неё забыла.
Slovak[sk]
Zaujímalo by ma, či je nahnevaná nato, že som zabudla.
Slovenian[sl]
Sprašujem se, če je jezna name, ker sem pozabila na njo.
Serbian[sr]
Možda se naljutila jer sam zaboravila.
Swedish[sv]
Jag undrar om hon är upprörd, över att jag glömde.