Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
7 A vyšla z místa, na němž zůstávala,+ a obě její snachy byly s ní a šly dál po cestě, aby se vrátily do judské země.
Danish[da]
7 Hun tog altså bort fra det sted hvor hun havde været,+ og hendes to svigerdøtre var med hende, og de vandrede af sted på vejen tilbage til Judas land.
German[de]
7 Und sie zog von dem Ort hinweg, wo sie gewesen war,+ und ihre beiden Schwiegertöchter waren bei ihr, und sie wanderten auf der Straße dahin, um in das Land Juda zurückzukehren.
English[en]
7 And she went her way out from the place where she had continued,+ and both of her daughters-in-law were with her, and they kept walking on the road to return to the land of Judah.
Spanish[es]
7 Y emprendió su salida del lugar donde había continuado,+ y sus dos nueras estaban con ella, y siguieron andando en el camino para volver a la tierra de Judá.
Finnish[fi]
7 Ja hän lähti siitä paikasta, jossa hän oli oleskellut,+ ja hänen molemmat miniänsä olivat hänen kanssaan, ja he kulkivat tietä pitkin palatakseen Juudan maahan.
French[fr]
7 Elle sortit donc du lieu où elle était restée+, et ses deux belles-filles étaient avec elle ; et elles marchaient sur la route pour retourner au pays de Juda.
Italian[it]
7 E uscì dal luogo dov’era stata,+ ed entrambe le sue nuore erano con lei, e camminavano sulla strada per tornare al paese di Giuda.
Japanese[ja]
7 それで彼女は自分がとどまっていた所を出た+。 その嫁たち二人も一緒であった。
Korean[ko]
7 그리하여 그가 머무르던 곳을 떠났고,+ 그의 두 며느리도 그와 함께하였다.
Norwegian[nb]
7 Hun drog altså bort fra det stedet hvor hun hadde vært,+ og begge hennes svigerdøtre var med henne, og de fortsatte vandringen på veien for å vende tilbake til Juda land.
Dutch[nl]
7 Zij dan trok weg uit de plaats waar zij had vertoefd,+ en haar beide schoondochters waren bij haar, en zij liepen voort op de weg om naar het land van Ju̱da terug te keren.
Portuguese[pt]
7 E ela foi sair do lugar em que havia ficado,+ e com ela ambas as suas noras, e seguiram andando pela estrada para voltar à terra de Judá.
Swedish[sv]
7 Alltså drog hon ut från den plats där hon hade bott,+ och hennes båda svärdöttrar var med henne, och de vandrade vidare på vägen för att återvända till Judas land.