Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мерки, които надхвърлят разумното управление на трафика (например блокиране или ограничаване на скоростта), ще бъдат забранени, с изключение на ограничен брой случаи, определени в регламента.
Czech[cs]
Opatření nad rámec vhodného řízení provozu (například blokování nebo tzv. přiškrcování (throttling)), budou zakázána, s výjimkou omezeného počtu případů stanovených tímto nařízením.
Danish[da]
Foranstaltninger, der er mere vidtgående end sådan rimelig trafikstyring (f.eks. blokering eller regulering), vil være forbudt, bortset fra et begrænset antal tilfælde, som er defineret i forordningen.
German[de]
Maßnahmen, die über solche angemessenen Verkehrsmanagementmaßnahmen hinausgehen (z. B. Blockieren oder Drosselung), sind verboten, außer in einer begrenzten Anzahl von Fällen, die in der Verordnung definiert sind.
Greek[el]
Τα μέτρα που εξέρχονται των ορίων της εύλογης διαχείρισης της κίνησης (π.χ. ο αποκλεισμός ή ο στραγγαλισμός) θα απαγορεύονται, με εξαίρεση περιορισμένο αριθμό περιπτώσεων που ορίζονται στον κανονισμό.
English[en]
Measures going beyond such reasonable traffic management (for example, blocking or throttling) will be prohibited, except for a limited number of cases defined in the Regulation.
Spanish[es]
Se prohibirán las medidas que superen esta gestión del tráfico razonable (por ejemplo, bloqueo o estrangulamiento), salvo en un número limitado de casos definidos en el Reglamento.
Estonian[et]
Keelatud on meetmed, mis lähevad kaugemale andmeliikluse mõistlikust haldamisest (nt blokeerimine või piiramine), välja arvatud üksikutel juhtudel, mis on määruses kindlaks määratud.
Finnish[fi]
Tällaisia kohtuullisia liikenteenhallintatoimenpiteitä pidemmälle menevät toimenpiteet (esimerkiksi palvelunestot ja palvelujen kuristaminen (throttling)) ovat kiellettyjä, tiettyjä harvoja asetuksessa määriteltyjä tapauksia lukuun ottamatta.
French[fr]
Des mesures allant au-delà d’une telle gestion raisonnable du trafic (par exemple, le blocage ou la limitation) seront interdites, sauf dans un nombre limité de cas définis dans le règlement.
Irish[ga]
Cuirfear toirmeasc ar bhearta a théann níos faide ná bainistiú réasúnta tráchta (mar shampla, blocáil nó scóigeadh) seachas i gcás líon teoranta cásanna a shainítear sa Rialachán.
Croatian[hr]
Mjere koje prelaze takvo opravdano upravljanje prometom (na primjer, blokiranje ili ograničavanje) bit će zabranjene, osim za ograničeni broj slučajeva definiranih u uredbi.
Hungarian[hu]
Az ésszerű forgalomszabályozáson túlmutató intézkedések (például a szolgáltatás letiltása vagy akadályozása) a rendeletben meghatározott néhány eset kivételével nem megengedettek.
Italian[it]
Le misure che eccedono tale gestione ragionevole del traffico (ad esempio blocchi o strozzature) saranno vietate, fatta eccezione per un numero limitato di casi definiti nel regolamento.
Lithuanian[lt]
Priemonės, kuriomis viršijamos tokios pagrįstos srauto valdymo priemonės (pavyzdžiui, blokavimas ar spartos ribojimas), bus draudžiamos, išskyrus tam tikrus retus atvejus, nustatytus reglamente.
Latvian[lv]
Pasākumi, kas pārsniedz saprātīgus datplūsmas pārvaldības pasākumus (piemēram, traucēšana vai bloķēšana), tiks aizliegti, izņemot dažus regulā definētus gadījumus.
Maltese[mt]
Miżuri li jmorru lil hinn minn tali ġestjoni raġonevoli tat-traffiku (pereżempju, imblukkar jew trażżin) ser jiġu projbiti, minbarra għal għadd limitat ta’ każijiet definiti fir-Regolament.
Dutch[nl]
Maatregelen die verder gaan dan dit redelijk verkeersbeheer (bijvoorbeeld het blokkeren of afknijpen) zullen worden verboden, met uitzondering van een beperkt aantal gevallen die zijn gedefinieerd in de verordening.
Polish[pl]
Środki, które wykraczają poza rozsądne środki zarządzania transmisją danych (na przykład blokowanie lub ograniczanie) będą zakazane, z wyjątkiem ograniczonej liczby przypadków zdefiniowanych w rozporządzeniu.
Portuguese[pt]
As medidas que extravasem essa gestão razoável do tráfego (por exemplo, o bloqueio ou o condicionamento dos serviços) serão proibidas, exceto num limitado número de casos definidos no regulamento.
Romanian[ro]
Măsurile care depășesc o astfel de gestionare rezonabilă a traficului (de exemplu, blocarea sau încetinirea) sunt interzise, cu excepția unui număr limitat de cazuri definite în regulament.
Slovak[sk]
Opatrenia nad rámec takéhoto primeraného riadenia prevádzky (napríklad blokovanie alebo spomaľovanie) budú zakázané, s výnimkou obmedzeného počtu prípadov vymedzených v nariadení.
Slovenian[sl]
Ukrepi, ki presegajo takšno smiselno upravljanje spletnega prometa (na primer blokiranje ali zaviranje), bodo prepovedani, razen v omejenem številu primerov, določenih v Uredbi.
Swedish[sv]
Åtgärder som är mer långtgående än sådan rimlig trafikstyrning, till exempel blockering eller strypning, kommer att vara förbjudna, utom i ett begränsat antal fall som anges i förordningen.