Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي ينتج من ضعف القواعد و المنافسة
Bulgarian[bg]
Този небрежен костюм, който е резултат от липсата на правила и конкурс.
Catalan[ca]
I aquesta és la classe de disfressa maldestra... que resulta de la falta de regles i competència.
Czech[cs]
A to je ten lajdácký přístup, který ústí v nepřítomnost pravidel a soutěží.
Danish[da]
Det er en sløset udklædning som er resultatet af manglen på regler og konkurrence.
German[de]
Und das ist die Art von schluderigen Kostümen,... die durch den Mangel an Regeln und Wettbewerb entstehen.
Greek[el]
Και αυτό είναι το είδος του κακοφτιαγμένου μασκαρέματος που είναι αποτέλεσμα έλλειψης κανονισμών και συναγωνισμού.
English[en]
And that's the kind of sloppy costuming which results from a lack of rules and competion.
Spanish[es]
Es la clase de disfraz aburrido que resulta de la falta de reglas en la competencia.
Estonian[et]
Selline lohakas kostüüm tuleneb sellest, et puuduvad reeglid ja võistlus.
Persian[fa]
که نتيجه کمبود قوانين وصلاحيت فکري اونه
Finnish[fi]
Tuollainen holtiton puvustus johtuu sääntöjen ja kilpailun puutteesta.
French[fr]
Ce type de déguisement bâclé résulte de l'absence de règles et de concours.
Hebrew[he]
וזו דוגמא לתחפושת מרושלת, שנובעת מהעדר חוקים ותחרות.
Hungarian[hu]
Az egy olyan béna jelmez, ami a szabályok és versengés hiányából fakad.
Italian[it]
Quello e'il tipico travestimento sciatto che deriva dalla mancanza di regole e competizione.
Macedonian[mk]
И тоа е лошо костимирање кое е резултат на недостаток на правила и конкуренција.
Norwegian[nb]
Og det er slike elendige kostymer man ender opp med når man ikke har regler eller konkurranser.
Dutch[nl]
Zulke slechte kostuums bestaan omdat er geen regels en wedstrijden zijn.
Polish[pl]
A kostium ten jest niezłą fuszerką czego rezultatem jest brak reguł i współzawodnictwa.
Portuguese[pt]
E esse tipo de fantasia vagabunda... é o resultado da falta de regras e competição.
Romanian[ro]
Si aceasta neglijenta in costumatie rezulta din lipsa regulilor si a competitiei.
Russian[ru]
И это пример небрежно сделанного костюма в результате отсутствия правил и конкуренции.
Serbian[sr]
I to je to lose kostimiranje koje je rezultat nedostatka pravila i natjecanja.
Swedish[sv]
Det är den sortens slarviga utklädnad som uppstår i brist på regler och konkurrens.
Turkish[tr]
İşte bu kuralsız ve yarışmasız bir partinin sebep olduğu tarzda gülünç bir kostüm.