Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Електрическите врати не работят, цяла река минава през пералното.
Bosnian[bs]
Elektična kapija se ne otvara, rijeka teče kroz jebenu praonicu.
Czech[cs]
Elektrická brána nejde otevřít a naší debilní prádelnou nám protéká řeka.
Danish[da]
Den elektriske låge vil ikke åbne, der løber en flod gennem vaskerummet.
German[de]
Das Tor lässt sich nicht mehr öffnen, durch die verfluchte Wäscherei fließt ein Fluss.
Greek[el]
Η ηλεκτροκίνητη πύλη δεν ανοίγει, περνάει ένα ποτάμι απ'τα γαμημένα πλυντήρια...
English[en]
The electric gate won't open... there's a river running through the fucking laundry
Spanish[es]
Las puertas eléctricas no abren, hay un río que atraviesa la puta lavandería.
Finnish[fi]
Sähköportti ei avaudu, pesulan läpi virtaa vitun joki.
French[fr]
La clôture électrique n'ouvre plus, il y a une rivière dans la putain de buanderie.
Hebrew[he]
השער החשמלי לא יפתח, יש ריצה נהר דרך הכביסה המזוינת.
Croatian[hr]
Električna vrata neće otvoriti, Tu je rijeka koja prolazi kroz jebeni rublju.
Hungarian[hu]
Az elektromos kapu nem nyílik, kibaszott folyó folyik a mosodában.
Italian[it]
Il cancello elettrico non si apre, c'e'un fiume che scorre per la fottuta lavanderia.
Norwegian[nb]
Den elektriske porten åpner seg ikke, og en elv går gjennom det jævla vaskeriet.
Dutch[nl]
Het elektrische hek gaat niet open, er loopt een rivier door de wasafdeling.
Polish[pl]
/ Brama elektryczna się nie otwiera, przez pralnię płynie rzeka.
Portuguese[pt]
O portão elétrico não abre e está um rio a passar pela merda da lavandaria.
Romanian[ro]
Poarta electrică nu se deschide, iar un râu trece prin nenorocita de spălătorie.
Russian[ru]
Электрические ворота не открываются, в чертовой прачечной уже река.
Serbian[sr]
Električna vrata neće otvoriti, tu je Rijeka koja protječe kroz jebeni rublju.
Swedish[sv]
Den elektriska porten går inte att öppna, och det går en flod genom det jävla tvättrummet.
Turkish[tr]
Elektrikli kapılar açılmıyor. Çamaşırhaneye doğru taşan lanet olası bir de nehir var.