Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول بأنّني أحتاج أداة التقويم لان عندي أسنانا ملتوية
Bulgarian[bg]
Баща ми ми каза, че имам нужда от шина, защото съм имал криви зъби.
English[en]
He says I need braces, that I have crooked teeth.
Spanish[es]
Dice que necesito frenos, que tengo los dientes torcidos.
Hebrew[he]
הוא אמר שנחוצה לי פלטה לישור, כי שיני עקומות.
Hungarian[hu]
Azt mondja, fogszabályzó kéne.
Indonesian[id]
Dia bilang aku butuh kawat gigi, katanya gigiku berantakan.
Italian[it]
Metterò I'apparecchio, mio padre dice che ho i denti storti.
Lithuanian[lt]
Jis sako, kad man reikia breketų, nes mano kreivi dantys.
Dutch[nl]
Hij zegt dat ik een beugel nodig heb, voor mijn scheve tanden.
Polish[pl]
Mówi, że potrzebuję aparatu, żebym nie miał krzywych zębów.
Portuguese[pt]
Ele disse que eu preciso de aparelho, que eu tenho os dentes tortos.
Romanian[ro]
El spune că îmi trebuie proteză, că am dinţi strâmbi.
Serbian[sr]
Rekao mi je da bi trebalo da nosim proteze, da imam krive zube.
Swedish[sv]
Han säger att jag behöver tandställning att jag har konstiga tänder
Turkish[tr]
Tele ihtiyacım olduğunu, dişlerimin berbat olduğunu söylüyor.