Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тръстът изтъкна резултатите от първите четири месеца на своята дейност, показващи [...] (*1) EBIT от [...] EUR (*1) и [...] (*1) от [...] EUR (*1) в сравнение с прогнозите в бизнес плана от 6 август 2014 г.
Czech[cs]
Trust poukázal na výsledky v prvních čtyřech měsících činnosti, tj. [...] (*1) EBIT ve výši [...] (*1) EUR a [...] (*1) ve výši [...] (*1) EUR v porovnání s prognózami obchodního plánu z 6. srpna 2014.
Danish[da]
Trusten påpegede resultaterne af de første fire driftsmåneder, som viste [...] (*1) EBIT på [...] (*1) EUR og [...] (*1) på [...] (*1) EUR sammenlignet med prognoserne i forretningsplanen af 6. august 2014.
German[de]
Der Trust verwies auf die Ergebnisse der ersten vier Monate der Geschäftstätigkeit mit einem EBIT von [...] (*1) bzw. von [...] (*1) EUR [...] (*1) gegenüber [...] (*1) bzw. [...] (*1) EUR [...] (*1) in den Prognosen des Geschäftsplans vom 6. August 2014.
Greek[el]
Το trust επισήμανε τα αποτελέσματα των πρώτων τεσσάρων μηνών δραστηριότητας, από τα οποία προκύπτουν [...] (*1) κέρδη προ φόρων και τόκοι ύψους [...] (*1) ευρώ και [...] (*1) ύψους [...] (*1) ευρώ συγκριτικά με τις προβλέψεις του επιχειρηματικού σχεδίου της 6ης Αυγούστου 2014.
English[en]
The Trust pointed to the results of the first 4 months of activity, showing [...] (*1) EBIT of EUR [...] (*1) and [...] (*1) of EUR [...] (*1) as compared to the forecasts of the business plan of 6 August 2014.
Spanish[es]
El Trust señaló los resultados de los primeros cuatro meses de actividad, que muestran [...] (*1) EBIT de [...] (*1) EUR y [...] (*1) de [...] (*1) EUR en comparación con las previsiones del plan de negocio de 6 de agosto de 2014.
Estonian[et]
Usaldusfond osutas esimese nelja tegevuskuu tulemustele, viidates [...] (*1) ärikasumile [...] (*1) eurot ja [...] (*1) [...] (*1) eurot võrreldes 6. augusti 2014. aasta äriplaanis tehtud prognoosidega.
Finnish[fi]
Säätiö viittasi neljän ensimmäisen toimintakuukauden tuloksiin, jotka osoittavat, että 6 päivänä elokuuta 2014 päivätyn liiketoimintasuunnitelman ennusteisiin nähden [...] (*1) käyttökate oli [...] (*1) euroa ja [...] (*1) oli [...] (*1) euroa.
French[fr]
Le trust a souligné les résultats des quatre premiers mois d’activité, à savoir un EBIT [...] (*1) de [...] (*1) EUR et un [...] (*1) de [...] (*1) EUR par rapport aux prévisions du plan d’affaires du 6 août 2014.
Croatian[hr]
Trust je uputio na rezultate prva četiri mjeseca poslovanja, iz kojih je vidljivo [...] (*1) EBIT od [...] (*1) EUR i [...] (*1) od [...] (*1) EUR u usporedbi s prognozama iz poslovnog plana od 6. kolovoza 2014.
Hungarian[hu]
A vagyonkezelő szervezet kiemelte az első négyhavi tevékenységet, ahol [...] (*1) EBIT-érték jelentkezett [...] (*1) EUR összegben, illetve [...] (*1) [...] (*1) EUR összegben, a 2014. augusztus 6-i üzleti terv előrejelzéseivel összevetve.
Italian[it]
Il Trust ha sottolineato i risultati dei primi quattro mesi di attività, che registrano un EBIT [...] (*1) di [...] (*1) EUR e un [...] (*1) di [...] (*1) EUR rispetto alle previsioni del piano industriale del 6 agosto 2014.
Lithuanian[lt]
Patikos bendrovė nurodė pirmų keturių veiklos mėnesių rezultatus, iš jų matyti, kad [...] (*1) pelnas, neatskaičius mokesčių ir palūkanų, yra [...] (*1) EUR, [...] (*1) palyginti su 2014 m. rugpjūčio 6 d. verslo plano prognozėmis.
Latvian[lv]
Trasts norādīja uz pirmo četru mēnešu darbības rezultātiem, uzrādot [...] (*1) EBIT EUR [...] (*1) un [...] (*1) EUR [...] (*1) salīdzinājumā ar 2014. gada 6. augusta uzņēmējdarbības plāna prognozēm.
Maltese[mt]
It-Trust indikat ir-riżultati tal-ewwel erba’ xhur ta’ attività, li wrew [...] (*1) EBIT ta’ EUR [...] (*1) u [...] (*1) ta’ EUR [...] (*1) meta mqabbla mal-previżjonijiet tal-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju tas-6 ta’ Awwissu 2014.
Dutch[nl]
De trust wees op de resultaten van de eerste vier maanden van activiteit, namelijk [...] (*1) EBIT van [...] (*1) EUR en [...] (*1) van [...] (*1) EUR in vergelijking met de prognoses van het ondernemingsplan van 6 augustus 2014.
Polish[pl]
Trust zwrócił uwagę na wyniki osiągnięte w pierwszych czterech miesiącach działalności, wskazujące na [...] (*1) EBIT wynoszący [...] (*1) EUR i [...] (*1) EUR w porównaniu z prognozami przedstawionymi w biznesplanie z dnia 6 sierpnia 2014 r.
Portuguese[pt]
O Trust remeteu para os resultados dos primeiros quatro meses de atividade, que indicam um [...] (*1) EBIT de [...] (*1) euros e [...] (*1) de [...] (*1) euros comparativamente às previsões do plano de negócios de 6 de agosto de 2014.
Romanian[ro]
Trustul a subliniat rezultatele primelor patru luni de activitate, care arată [...] (*1) EBIT de [...] (*1) EUR și [...] (*1) de [...] (*1) EUR comparativ cu previziunile planului de afaceri din 6 august 2014.
Slovak[sk]
Trust poukázal na výsledky za prvé štyri mesiace činnosti, ktoré predstavujú [...] (*1) EBIT [...] (*1) EUR a [...] (*1) [...] (*1) EUR, v porovnaní s prognózami podnikateľského plánu zo 6. augusta 2014.
Slovenian[sl]
Skrbniški sklad je opozoril na rezultate prvih štirih mesecev delovanja, ki izkazujejo [...] (*1) dobiček pred obrestmi in davki v višini [...] (*1) EUR in [...] (*1) v višini [...] (*1) EUR, v primerjavi z napovedmi iz poslovnega načrta z dne 6. avgusta 2014.
Swedish[sv]
Trusten framhöll här resultaten från de fyra första verksamhetsmånaderna, som visade att rörelseresultatet före räntor och skatter (EBIT) uppgick till [...] (*1) euro [...] (*1) och [...] (*1) euro [...] (*1) jämfört med prognoserna i affärsplanen från den 6 augusti 2014.