Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той знае, че планираме военен удар срещу Близкия Изток, но е разочарован, че не го съгласуваме с него.
Bosnian[bs]
Ljut je jer zna da planiramo odmazdu, a ne govorimo mu to.
Czech[cs]
Ví, že plánujeme odvetu proti Blízkému východu, ale je znepokojený, protože to s nimi nekoordinujeme.
German[de]
Er weiß, dass wir eine Vergeltung gegen den Nahen Osten planen, ist aber enttäuscht, da wir nicht kooperieren.
Greek[el]
Ξέρει ότι σχεδιάζουμε αντίποινα κατά της Μέσης Ανατολής, και συγχύστηκε επειδή δεν συντονιστήκαμε μαζί τους.
English[en]
He knows that we're planning a retaliation against the Middle East, but he's frustrated cos we're not coordinating with them.
Spanish[es]
Sabe que estamos planeando represalias contra el Medio Oriente... pero está frustrado porque no coordinamos con ellos.
Estonian[et]
Ta teab, et me plaanime Lähis-Ida rünnata, aga ta on pettunud, et me ei koordineeri temaga.
Finnish[fi]
Hän tietää että suunnittelemme kostoiskua Lähi-Itään, - mutta hän on turhautunut koska emme tee yhteistyötä heidän kanssaan.
French[fr]
Il sait qu'on prépare des attaques contre le Moyen-Orient mais il est frustré car on ne les coordonne pas avec eux.
Hebrew[he]
הוא יודע שאנחנו מתכננים פעולת תגמול כנגד המזרח התיכון, אבל הוא מתוסכל בגלל שאנחנו לא מתאמים איתם.
Croatian[hr]
Ljut je jer zna da planiramo odmazdu, a ne govorimo mu to.
Hungarian[hu]
Tudja, hogy megtorlást tervezünk a Közel-Kelet ellen, és elég rosszul érinti, hogy nem egyeztettünk velük.
Macedonian[mk]
Знае дека планираме одмазда против Блискиот Исток, ама фрустриран е што не се координираме со нив.
Norwegian[nb]
Han vet at vi planlegger gjengjeldelse mot Midtøsten, men er frustrert over at vi ikke koordinerer med dem.
Dutch[nl]
Hij weet dat we een reactie plannen tegen het Midden-Oosten, maar hij is geïrriteerd omdat we hen er niet bij betrekken.
Polish[pl]
Wie, że planujemy atak na Bliski Wschód i jest niezadowolony, że nie koordynujemy tego z nimi.
Portuguese[pt]
Sabe que planeamos uma retaliação contra o Médio Oriente, mas está frustrado por não nos coordenarmos com eles.
Romanian[ro]
Ştie că plănuim o ripostă contra Orientului Mijlociu... dar e frustrat fiindcă nu ne coordonăm cu ei.
Slovenian[sl]
Ve, da se nameravamo maščevati Bližnjemu vzhodu, vendar je razočaran, ker ne sodelujemo z njimi.
Swedish[sv]
Han vet att vi planerar en vedergällning mot mellanöstern och är missnöjd att vi inte samkör det med dem.
Turkish[tr]
Orta Doğu'ya bir misilleme planladığımızı biliyor, ama onlarla eşgüdüm sağlamadığımız için hayal kırıklığına uğramış.