Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til derivaterne var efterspørgslen utilstrækkelig til at absorbere den eksisterende ethylen-, propylen-, chlor- og benzenkapacitet i de produktionsanlæg, der kunne opgraderes; kun butadienkapaciteten kunne udnyttes fuldt ud.
German[de]
Auf seiten der Derivate bestand bei den als ausbaufähig eingestuften Produktionsanlagen keine genügende Nachfrage, um die vorhandenen Ethylen-, Propylen-, Chlor- und Benzolkapazitäten zu absorbieren; nur für die Butadienkapazitäten bestand eine Auslastung.
Greek[el]
Όσον αφορά τα παράγωγα προϊόντα, η ζήτηση ήταν ανεπαρκής για την απορρόφηση της υφιστάμενης παραγωγής αιθυλενίου, προπυλενίου, χλωρίου και βενζίνης των εγκαταστάσεων που μπορούσαν να εκσυγχρονισθούν.
English[en]
As for the derivatives, there was insufficient demand to absorb the existing ethylene, propylene, chlorine and benzene capacity of the installations which could be upgraded; only butadiene capacities could be used in full.
Spanish[es]
En cuanto a los productos derivados, la demanda resultaba insuficiente para absorber la capacidad de producción existente en las instalaciones de etileno, propileno, cloro y benceno que podrían ser modernizadas; solamente la producción de butadieno podría ser aprovechada completamente.
Finnish[fi]
Johdannaisten osalta ei ollut riittävää kysyntää eteenin, propeenin, kloorin ja bentseenin tuotantolaitteiden kapasiteetin käyttämiseksi, jota olisi voitu nostaa; ainoastaan butadieenin kapasiteettia voitiin käyttää täysimääräisesti.
French[fr]
En ce qui concerne les produits dérivés, la demande était insuffisante pour absorber la capacité existante d'éthylène, de propylène, de chlore et de benzène des installations qui pouvaient être modernisées; seules les capacités de butadiène pouvaient être utilisées intégralement.
Italian[it]
Per quanto riguarda i prodotti derivati la domanda risultava insufficiente ad assorbire tutta la produzione di etilene, propilene, cloro e benzene degli impianti in grado di essere migliorati; solo la produzione di butadiene poteva essere utilizzata appieno.
Dutch[nl]
Wat de derivaten betreft, was de vraag onvoldoende groot om de bestaande ethyleen-, propeen-, chloor- en benzolcapaciteiten van de geschikt voor vergroting geachte installaties te absorberen; alleen de butadieencapaciteit kon volledig worden gebruikt.
Portuguese[pt]
Quanto aos derivados, a procura era insuficiente para absorver as capacidades existentes de etileno, propileno, cloro e benzeno das instalações que podiam ser modernizadas; apenas a capacidade de butadieno podia ser utilizada no seu todo.