Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er tale om en etablering af firmaet Delhaize, som efter offentligt udbud helt klart fremkom som den bedste.
German[de]
Es geht um eine Filiale der Ladenkette Delhaize, die nach einer öffentlichen Ausschreibung offensichtlich den Zuschlag erhielt.
Greek[el]
Πρόκειται για υποκατάστημα της αλυσίδας Delhaize, η οποία, κατόπιν δημόσιου διαγωνισμού, κρίθηκε προφανώς η πιο κατάλληλη.
English[en]
It is a branch of Delhaize, which evidently submitted the best tender under the public procurement procedure.
Spanish[es]
Se trata de una sucursal de Delhaize, empresa que, por lo visto, después de un concurso abierto resultó ser la mejor.
Finnish[fi]
Kyseessä on Delhaize-ketjun liike, joka teki parhaan tarjouksen järjestetyssä tarjouskilpailussa.
French[fr]
Il s'agit d'une implantation de la société Delhaize, laquelle avait manifestement fait la meilleure offre dans le cadre d'une adjudication publique.
Italian[it]
Si tratta di una filiale di Delhaize, che è evidentemente risultata la migliore in una gara pubblica di appalto.
Dutch[nl]
Het gaat om een vestiging van Delhaize, dat na een openbare aanbesteding klaarblijkelijk als beste uit de bus kwam.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma filial de Delhaize, empresa que, pelos vistos, se revelou ser a melhor no concurso organizado.
Swedish[sv]
Den är en filial till Delhaize, som efter en offentlig förfrågan gick ut som den klart bästa.