Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Ohne diesen Eintrag darf das Tier weder ge- oder verkauft, noch exportiert werden noch bei Stierkämpfen oder Festejos Taurinos eingesetzt werden.
English[en]
Unregistered animals may not be sold, bought, exported or used for bullfights or bull running.
Spanish[es]
Si un animal no figura en el registro, no puede ni comprarse ni venderse ni exportarse, ni tampoco utilizarse en las corridas o en los festejos taurinos.
Finnish[fi]
Ellei eläintä ole merkitty rekisteriin, sitä ei saa ostaa eikä myydä, viedä maasta tai toimittaa härkätaisteluihin tai härkäjuhliin.
French[fr]
Faute d'y figurer l'animal ne peut ni être acheté ou vendu, ni être exporté, ni être utilisé lors de Corrida ou Festejos Taurinos.
Italian[it]
In assenza di tale registrazione, l'animale non può essere né comprato né venduto, né esportato né utilizzato nelle corride o nei Festejos Taurinos.
Dutch[nl]
Dieren die niet in het register zijn opgenomen mogen niet gekocht, verkocht of uitgevoerd worden en ook niet bij stierengevechten of "Festejos Taurinos" ingezet worden.
Portuguese[pt]
Se não estiverem inscritos no registo, os animais não podem ser comprados, vendidos, exportados nem utilizados nas touradas ou nos Festejos Taurinos.
Swedish[sv]
Om ett djur inte är registrerat får det varken köpas eller säljas, och inte heller exporteras eller delta i tjurfäktning eller Festejos Taurionos.