Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като съпоставим показател за равнището на предоставяната квота са използвани техниките с най-добри резултати в ЕИП.
Czech[cs]
jako měřítko pro úroveň přidělených povolenek byla použita nejúčinnější technologie v EHP.
Danish[da]
resultaterne for den bedste teknik inden for EØS-området anvendes som rettesnor for kvoteniveauet.
German[de]
Als Richtwert für den Wert der zugeteilten Zertifikate wird die wirksamste Technik im EWR zugrunde gelegt.
Greek[el]
η τεχνική με τη βέλτιστη απόδοση στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο χρησιμοποιήθηκε ως κριτήριο για το ύψος των χορηγούμενων δικαιωμάτων εκπομπών.
English[en]
the best performing technique in the EEA was used as a benchmark for the level of the allowance granted.
Spanish[es]
como referencia para el nivel del permiso concedido se utilizó la mejor técnica disponible en el EEE.
Estonian[et]
abi taseme määratlemisel kasutati Euroopa Majanduspiirkonnas parimaid tulemusi saavutanud tehnikat.
Finnish[fi]
Euroopan talousalueen parasta tekniikkaa käytettiin vertailuarvona päätettäessä myönnettävien lupien määrästä.
French[fr]
la technique la plus performante de l'EEE a été utilisée comme point de référence pour ce qui est du niveau de quotas autorisé.
Hungarian[hu]
a kiosztott engedély referenciaértékeként az EGT-ben legjobb teljesítményt nyújtó eljárást használták.
Italian[it]
si è utilizzata la tecnica più vantaggiosa all’interno del SEE come parametro per il livello di sovvenzione concessa.
Lithuanian[lt]
kaip atskaitos taškas išmokų lygiui nustatyti naudota veiksmingiausia EEE technologija.
Latvian[lv]
EEZ efektīvākā metode tika izmantota kā piešķirtā pabalsta līmeņa etalons.
Maltese[mt]
l-użu tal-aqwa teknika għall-operat fiż-ŻEE bħala kejl għal-livell tal-konċessjoni mogħti.
Dutch[nl]
de best presterende techniek in de EER werd gebruikt als benchmark voor de hoogte van de toegekende uitkering.
Polish[pl]
jako punkt odniesienia dla poziomu przydzielonych uprawnień wykorzystano najlepsze techniki w EOG.
Portuguese[pt]
é utilizada a técnica com maior eficiência no EEE como parâmetro de referência para o nível de autorização concedido.
Romanian[ro]
tehnica cu cele mai bune rezultate din SEE a fost utilizată ca punct de referință pentru nivelul alocației acordate.
Slovak[sk]
najúčinnejší postup v EHP sa použil ako referenčná hodnota pre výšku pridelenej kvóty.
Slovenian[sl]
najučinkovitejša tehnika v EGP je bilo uporabljeno kot merilo uspešnosti za stopnjo odobrene dodelitve.
Swedish[sv]
den teknik inom EES som hade bäst prestanda användes som riktmärke för den mängd utsläppsrätter som beviljades.