Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Многобройни са икономическите съображения в полза на единна структура на данъчните ставки (една единствена ставка за държавата-членка).
Czech[cs]
Existují pádné hospodářské argumenty pro vytvoření jednotné struktury daňových sazeb (jediná sazba na každý členský stát).
Danish[da]
Der er tungtvejende økonomiske argumenter for en ensartet satsstruktur (en enkelt sats pr. medlemsstat).
German[de]
Es gibt starke wirtschaftliche Argumente für eine einheitliche Struktur der Steuersätze (ein einziger Satz pro Mitgliedstaat).
Greek[el]
Υπάρχει ισχυρή οικονομική αιτιολόγηση που υποστηρίζει μια ενιαία δομή συντελεστών ΦΠΑ (ένας ενιαίος συντελεστής ανά κράτος μέλος).
English[en]
There is a strong economic rationale for a uniform rates structure (one single rate per Member State).
Spanish[es]
Una estructura uniforme de tipos (un solo tipo por Estado miembro) cuenta con un sólido fundamento económico.
Estonian[et]
Ühtse käibemaksumäärade struktuuri (üks ühtne maksumäär igas liikmesriigis) kasuks räägivad kaalukad majanduslikud argumendid.
Finnish[fi]
Yhdenmukaisten verokantojen (yksi verokanta per jäsenvaltio) käyttöönottamiseksi on olemassa vahvat taloudelliset perustelut.
French[fr]
De nombreuses considérations économiques plaident pour une structure de taux uniforme (un seul taux par État membre).
Hungarian[hu]
Szilárd gazdasági érvek szólnak az egységes kulcs rendszere mellett (tagállamonként egyetlen kulcs).
Italian[it]
Esistono forti motivazioni economiche a favore di una struttura uniforme delle aliquote (un'aliquota unica per Stato membro).
Lithuanian[lt]
Vienodų tarifų struktūra (vienas tarifas vienai valstybei narei) turi rimtą ekonominį pagrindimą.
Latvian[lv]
Vienotai likmju struktūrai ir spēcīgs ekonomisks pamatojums (vienota likme katrā dalībvalstī).
Maltese[mt]
Għal struttura uniformi tar-rati, hemm loġika ekonomika b’saħħitha (rata waħdanija għal kull Stat Membru).
Dutch[nl]
Er zijn sterke economische argumenten die pleiten voor een uniforme tariefstructuur (één enkel tarief per lidstaat).
Polish[pl]
Istnieją mocne gospodarcze argumenty za wprowadzeniem jednolitej struktury stawek (jedna stawka na państwo członkowskie).
Portuguese[pt]
Há razões económicas fortes a favor de uma estrutura uniforme das taxas (uma taxa única por Estado-Membro).
Romanian[ro]
Anumite considerente economice puternice pledează pentru o structură uniformă a cotelor (o cotă unică pentru fiecare stat membru).
Slovak[sk]
Existujú pádne ekonomické odôvodnenie štruktúry jednotných sadzieb (jediná sadzba pre členský štát).
Slovenian[sl]
Obstajajo močni ekonomski argumenti v prid strukturi z enotnimi stopnjami (ena sama stopnja za vsako državo članico).
Swedish[sv]
Det finns starka skäl som talar för en enhetlig mossatsstruktur (en enda momssats per medlemsstat).