Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor ja til kortlægning, men snævert anvendt i virksomheden, til en vis grad i sektoren, men ikke i økonomien - og med største forsigtighed.
German[de]
Ich sage also ja zum Benchmarking, aber nur strikt und umsichtig auf die Unternehmen oder besser den Sektor angewandt, nicht jedoch auf die Wirtschaft.
Greek[el]
Λοιπόν, ναι στο benchmarking, αλλά στενά εφαρμοσμένο στην επιχείρηση, στον τομέα μάλλον, και όχι βεβαίως στην οικονομία, με πάρα πολύ μεγάλη προσοχή.
English[en]
So benchmarking does have a place, but only when closely applied to an undertaking, at the sectoral level and with very great caution, and not to the economy in general.
Spanish[es]
Por lo tanto, sí al benchmarking, pero siempre que se aplique a escala de empresa, o más bien de sector, y en todo caso no a la economía, y con el máximo cuidado.
Finnish[fi]
Näin ollen, kyllä benchmarkingille, mutta tiukasti ja harkitusti liiketoimintaan eikä tietenkään kansantalouteen sovellettuna.
French[fr]
Par conséquent, je dis oui au benchmarking mais appliqué limitativement et avec toute l'attention requise à l'entreprise, ou plutôt au secteur, et non, bien entendu, à l'économie.
Italian[it]
Pertanto, siamo a favore di un benchmarking strettamente applicato - con la massima cautela - all'impresa, ovvero al settore industriale, ma non all'economia.
Dutch[nl]
We erkennen derhalve de voordelen van benchmarking, maar dan alleen voor bedrijven en niet voor de economie, zodat grote voorzichtigheid op dit vlak geboden is.
Portuguese[pt]
Portanto, sim ao «benchmarking», mas estritamente aplicado à empresa, talvez ao sector, mas não decerto à economia, mas com muita atenção.
Swedish[sv]
Således, ja till benchmarking, men med en smal tillämpning på företagsnivå, säkerligen inte på ekonomin, och med ytterst stor försiktighet.