Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Метод, посочен в Директива 67/548/ЕИО, приложение V.В.4–A (Анихилация на разтворен органичен въглерод (РОВ): да не се прибягва до предварително привеждане до работна температура.
Czech[cs]
Metoda podle přílohy V.C.4-A směrnice 67/548/EHS (Úbytek rozpuštěného organického uhlíku (Disolve Organic Carbon –DOC)): Bez předúpravy.
Danish[da]
Metode efter direktiv 67/548/EØF, bilag V, punkt C.4. A (eliminering af opløst organisk kulstof (DOC)): der anvendes ikke præadaptation.
German[de]
Methode der Richtlinie 67/548/EWG Anhang V Abschnitt C.4-A (DOC Die Away-Test - Abnahme von gelöstem organischem Kohlenstoff): ohne Voradaptation.
Greek[el]
Mέθοδος της οδηγίας 67/548/EΟΚ παράρτημα V.Γ.4-A [Ελάττωση διαλυμένου οργανικού άνθρακα (DOC)]. Να μην χρησιμοποιείται το προεγκλιματισμένο εμβόλιο.
English[en]
Method of the Directive 67/548/EEC Annex V.C.4-A (Dissolved Organic Carbon DOC Die-Away): Pre-adaptation is not to be used.
Spanish[es]
A (desaparición del carbono orgánico disuelto COD): no se utilizará la adaptación previa.
Finnish[fi]
Direktiivin 67/548/ETY liitteen V C.4-A kohdassa esitetty menetelmä (Dissolved Organic Carbon, DOC, Die-Away, liuenneen orgaanisen hiilen häviämiseen perustuva testi): Esialtistusta ei pidä käyttää.
French[fr]
A (Disparition du carbone organique dissous (COD): ne pas recourir au préconditionnement.
Croatian[hr]
Metoda iz Direktive 67/548/EEZ, Prilog V.C.4-A (smanjenje DOC-a, otopljenog organskog ugljika, dissolved organic carbon): bez prethodne prilagodbe.
Hungarian[hu]
A 67/548/EGK irányelv V.C.4-A mellékletében szereplő módszer (Oldott szerves szén, DOC csökkenés, t): Preadaptáció nem használandó.
Lithuanian[lt]
Direktyvos 67/548/EEB V priedo C.4-A dalies metodas (Ištirpusios organinės anglies kiekio COD mažėjimas): Netaikoma išankstinė adaptacija.
Latvian[lv]
Metode, kas iekļauta Direktīvas 67/548/EEK V pielikuma C.4–A sadaļā (izšķīduša organiskā oglekļa (IOO) samazinājums).
Maltese[mt]
Metodu tad-Direttiva 67/548/KEE l-Anness V.C.4-A (Karbonju Organiku Maħlul DOC Die-Away): M'għandux jintuża adattament minn qabel.
Dutch[nl]
Methode C.4-A van Richtlijn 67/548/EEG, bijlage V (Opgeloste organische koolstof (DOC) afvlakkingstest): Aanpassing vooraf vindt niet plaats.
Polish[pl]
Metoda według dyrektywy 67/548/EWG załącznik V.C.4-A (Metoda oznaczania rozpuszczonego węgla organicznego RWO. Test zaniku RWO).
Portuguese[pt]
Método descrito no anexo V.C.4. A da Directiva 67/548/CEE (ensaio de redução gradual do carbono orgânico dissolvido (COD)).
Romanian[ro]
Metoda din Directiva 67/548/CEE anexa V.C.4-A [Dispariția carbonului organic dizolvat (COD)]: Nu se recurge la preadaptare.
Slovak[sk]
Metóda smernice č. 67/548/EHS príloha V.C.4-A (Test DOC Die-Away Rozpustený organický uhlík (pozvolné doznievanie)): Za nepoužitia predúpravy.
Slovenian[sl]
Metoda Direktive 67/548/EGS, Priloga V.C.4-A (upadanje raztopljenega organskega ogljika – DOC Die-Away): Predhodna priprava se ne uporablja.
Swedish[sv]
Metod enligt direktiv 67/548/EEG bilaga V C.4. A (Eliminering av upplöst organiskt kol DOC): Förbehandling skall inte tillämpas.