Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احضرت لكم السيطر الكاملة علي الدكتور of the Doctor, giftwrapped.
Bulgarian[bg]
Нося ви пълен контрол над Доктора.
Czech[cs]
Přivedla jsem vám kompletní kontrolu nad Doktorem, zabalenou.
German[de]
Ich brachte euch die komplette Kontrolle über den Doctor, in Geschenkpapier.
Greek[el]
Σου έφερα τον έλεγχο του Ντόκτορ, σα δωράκι.
English[en]
I brought you complete control of the Doctor, giftwrapped.
Spanish[es]
Les traje completo control sobre el Doctor, envuelto para regalo.
Finnish[fi]
Toin teille välineen Tohtorin hallintaan lahjapaketissa.
French[fr]
Je vous ai offert le Docteur sur un plateau d'argent.
Hungarian[hu]
Elhoztam nektek a Doktor irányítását becsomagolva.
Italian[it]
Vi ho appena portato, impacchettato, il completo controllo sul Dottore.
Dutch[nl]
Ik gaf jou complete controle over de Doctor, ingepakt.
Portuguese[pt]
Eu lhes trouxe o controle total do Doutor, embrulhado.
Romanian[ro]
Iti ofer controlul complet al Daleksilor.
Russian[ru]
Я доставила вам на блюдечке полнейший контроль над Доктором.
Slovak[sk]
Priniesla som vám úplnú kontrolu nad Doktorom, v darčekovom balení.
Slovenian[sl]
Prinesel sem vam popoln nadzor nad Doctor, giftwrapped.
Serbian[sr]
Donela sam vam kompletnu kontrolu nad Doktorom, upakovanu.
Turkish[tr]
Size Doktor'un tam kontrolünü, hediye paketinde getirdim.