Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Междуредието не може да превишава 2 m, а разстоянието между растенията в реда е не по-малко от 1 m.
Czech[cs]
Spon mezi řadami u této révy může být nejvýše 2 metry a spon výsadby mezi kmínky v téže řadě musí být přinejmenším 1 metr.
Danish[da]
På disse vinmarker må afstanden mellem rækkerne ikke overstige 2 m, og afstanden mellem vinstokkene i en planterække må ikke være under 1 m.
German[de]
Der Abstand zwischen den Rebzeilen darf maximal 2 m betragen und muss zwischen den Stöcken einer Zeile kleiner als 1 m sein.
Greek[el]
Η απόσταση μεταξύ των σειρών δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 2 μέτρα και η απόσταση μεταξύ των πρέμνων της ίδιας σειράς δεν μπορεί να είναι μικρότερη από 1 μέτρο.
English[en]
Rows of vines may not be spaced more than 2 m apart. The vines making up a row must be spaced at least 1 m apart.
Spanish[es]
Las hileras de las viñas no pueden estar separadas más de 2 metros y la separación entre cepas de una misma hilera no puede ser inferior a 1 metro.
Estonian[et]
Ridade vahe ei tohi olla suurem kui kaks meetrit ja samas reas olevate viinapuude tüvede vahe peab jääma alla ühe meetri.
Finnish[fi]
Köynnösrivien välinen etäisyys saa olla enintään 2 metriä, ja köynnösten välisen etäisyyden samalla rivillä on oltava alle 1 metri.
French[fr]
Ces vignes ne peuvent présenter un écartement entre les rangs supérieur à 2 mètres et un écartement entre les pieds sur un même rang inférieur à 1 mètre.
Croatian[hr]
Razmak između redova ne smije biti veći od 2 metra, a razmak između trsova u istom redu ne smije biti manji od 1 metra.
Hungarian[hu]
A sorok közötti távolság legfeljebb 2 méter lehet, míg az ugyanazon soron belül található szőlőtőkék közötti távolságnak legalább 1 méternek kell lennie.
Italian[it]
Le vigne non possono presentare una distanza interfilare superiore a 2 metri e la distanza tra i ceppi dello stesso filare non può essere inferiore a 1 metro.
Lithuanian[lt]
Atstumas tarp eilių negali būti didesnis nei 2 m, o atstumas tarp augalų toje pačioje eilėje turi būti ne mažesnis nei 1 m.
Latvian[lv]
Rindstarpu platums tajos nedrīkst būt lielāks par 2 metriem, bet atstatums starp vienas rindas vīnkokiem nedrīkst būt mazāks par 1 metru.
Maltese[mt]
Id-distanza bejn ir-ringieli ta’ dawn id-dwieli ma tistax tkun akbar minn 2 metri u d-distanza bejn il-pjanti fl-istess ringiela ma tistax tkun inqas minn metru.
Dutch[nl]
In deze wijngaarden mag de afstand tussen de rijen niet meer bedragen dan 2 m en de afstand tussen de wijnstokken in eenzelfde rij niet minder dan 1 m.
Polish[pl]
Odstęp między rzędami winorośli nie może wynosić więcej niż 2 metry, zaś odległość między roślinami w tym samym rzędzie nie może wynosić mniej niż 1 metr.
Portuguese[pt]
A distância entre duas linhas de videiras não pode ser superior a 2 metros e a distância entre dois pés de videira consecutivos na mesma linha não pode ser inferior a 1 metro.
Romanian[ro]
Pentru aceste plantații, distanța între rânduri nu poate fi mai mare de 2 metri, iar distanța dintre butucii de pe același rând nu poate fi mai mică de 1 metru.
Slovak[sk]
Vzdialenosť medzi radmi nesmie byť väčšia ako 2 m a vzdialenosť medzi krami v jednom rade nesmie byť menšia ako 1 m.
Slovenian[sl]
Razdalja med vrstami ne sme biti večja od 2 metrov, razdalja med trsi v isti vrsti pa ne sme biti manjša od 1 metra.
Swedish[sv]
Avståndet mellan raderna får inte överstiga 2 meter och avståndet mellan vinstockarna i samma rad måste vara minst 1 meter.