Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
المنتخَبات، ٧ ٢٠، كما ترجمها آرثر والي، في منتخَبات كونفوشيوس، ١٩٣٨، الكتب الكلاسيكية، نيويورك.
Czech[cs]
Ve Sbírce z díla Konfuciova (angl.), kterou přeložil Arthur Waley (angl.), Sbírka vii 20, vydavatelství Vintage Books, New York.
Danish[da]
Confucius Samtalerne, vi 20, oversat af Jørgen Klubien i Confucius’ Lære, 1955, København.
German[de]
Kungfutse Gespräche (Lun Yü), aus dem Chinesischen verdeutscht und erläutert von Richard Wilhelm, Düsseldorf-Köln 1955, Buch VI, Abs. 20.
Greek[el]
Τα Ανάλεκτα (The Analects), μέρος 7 κεφάλαιο 20, όπως μεταφράστηκε από τον Άρθουρ Βάλεϊ, στα Ανάλεκτα του Κομφούκιου (The Analects of Confucius), 1938, Vintage Books, New York.
English[en]
The Analects, vii 20, as translated by Arthur Waley, in The Analects of Confucius, 1938, Vintage Books, New York.
French[fr]
Les Entretiens, vii 20, traduits en anglais par Arthur Waley, dans les Entretiens de Confucius, 1938, Vintage Books, New York.
Iloko[ilo]
The Analects, vii 20, kas impatarus ni Arthur Waley, idiay The Analects of Confucius, 1938, Vintage Books, Nueva York.
Japanese[ja]
「論語」,7編20章,アーサー・ウェイリー訳。 ニューヨーク,ビンテージ文庫,1938年版「論語」から引用。
Korean[ko]
「논어」 7편 20장, 아서 웨일리 역 「공자의 논어」(The Analects of Confucius)에서, 1938년, 빈티지 서적, 뉴욕.
Malagasy[mg]
Ireo Taratasy, vii 20, araka ny nandikan’i Arthur Waley azy ao amin’Ireo Taratasin’i Confucius, 1938, Vintage Books, New York.
Portuguese[pt]
Os Analectos, vii 20, conforme traduzido para o inglês por Arthur Waley, em Os Analectos de Confúcio, 1938, Vintage Books, Nova Iorque.
Slovak[sk]
Podľa prekladu Arthura Waleya Zlomky, vii, 20, v Zlomkoch z Konfucia, 1938, Vintage Books, New York.
Southern Sotho[st]
The Analects, vii 20, joalokaha e fetoletsoe ke Arthur Waley, ho The Analects of Confucius, 1938, Libuka tsa Khale, New York.
Swedish[sv]
The Analects, vii 20, i översättning av Arthur Waley, i The Analects of Confucius, 1938, Vintage Books, New York.
Swahili[sw]
The Analects, vii 20, kama kilivyotafsiriwa na Arthur Waley, katika The Analects of Confucius, 1938, Vitabu vya Vintage, New York.
Thai[th]
ดิ อานาเล็คท์ส 5:20, ตาม ที่ แปล โดย อาเธอร์ วอลลีย์ ใน ดิ อานาเล็คท์ส อ็อฟ คอนฟยูเชียส 1938, หนังสือ เก่า แก่, นิวยอร์ก.