Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подадени поръчки за стоки или услуги на стойност, която е най-малко равна на 1 % от общата стойност на покупките, през предходната календарна година.
Czech[cs]
zadávání objednávek zboží či služeb v hodnotě alespoň 1 % celkové hodnoty nákupu, v předchozím kalendářním roce.
Danish[da]
afgivelse af ordrer på varer og tjenesteydelser til en værdi svarende til mindst 1 % af værdien af det samlede køb i det foregående kalenderår.
German[de]
Aufgabe von Bestellungen für Waren oder Dienstleistungen, deren Wert mindestens 1 % des Gesamtkaufwertes ausmacht, im vorausgegangenen Kalenderjahr.
Greek[el]
υποβολή παραγγελιών για προϊόντα ή υπηρεσίες αξίας τουλάχιστον ίσης με το 1 % της συνολικής αξίας των αγορών, το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.
English[en]
placing of orders for goods or services to the value of at least 1 % of the total value of purchases, in the previous calendar year.
Spanish[es]
envío de pedidos relativos a bienes o servicios por un importe igual o superior al 1 % del valor total de las compras durante el año civil anterior.
Estonian[et]
selliste kaupade või teenuste tellimuste esitamine, mille väärtus moodustas vähemalt 1 % ostude koguväärtusest eelmisel kalendriaastal.
Finnish[fi]
sellaisten tuote- tai palvelutilausten tekeminen, joiden arvo oli vähintään 1 prosentti kaikkien hankintojen arvosta, edeltävänä kalenterivuonna.
French[fr]
passation de commandes de biens ou de services s’élevant à 1 % au moins de la valeur totale des achats au cours de l’année civile précédente.
Croatian[hr]
slanje narudžbi za robu ili usluge čija je vrijednost jednaka ili veća od 1 % ukupne vrijednosti kupovine u prethodnoj kalendarskoj godini.
Hungarian[hu]
megbízások adása termékekre vagy szolgáltatásokra az összes beszerzés értéke legalább 1 %-ának megfelelő értékben az előző naptári évben.
Italian[it]
effettuazione nell’anno civile precedente di ordinazioni di beni o servizi per un valore minimo equivalente all’1 % del valore totale degli acquisti.
Lithuanian[lt]
prekių arba paslaugų užsakymas, kurio vertė siekia bent 1 % bendros pirkimo vertės praėjusiais kalendoriniais metais.
Latvian[lv]
preču vai pakalpojumu pasūtījumu veikšana, kuru vērtība nav mazāka kā 1 % no kopējās pirkumu vērtības, iepriekšējā kalendārajā gadā.
Maltese[mt]
l-ordnijiet li saru għal prodotti jew servizzi sa valur ta’ mill-inqas 1 % tal-valur totali tax-xiri, matul is-sena kalendarja preċedenti.
Dutch[nl]
plaatsing van orders voor goederen of diensten met een waarde van minstens 1 % van de totale waarde van de aankopen in het voorafgaande kalenderjaar.
Polish[pl]
składanie zamówień na towary lub usługi o wartości co najmniej 1 % wartości zakupów ogółem w poprzednim roku kalendarzowym.
Portuguese[pt]
realização de encomendas de bens ou serviços no valor de, pelo menos, 1 % do valor total das compras, no ano civil anterior.
Romanian[ro]
transmiterea de comenzi pentru mărfuri sau servicii cu o valoare reprezentând cel puțin 1 % din valoarea totală a achizițiilor, în cursul anului calendaristic precedent.
Slovak[sk]
zadanie objednávok na tovar alebo služby v hodnote aspoň 1 % celkovej hodnoty nákupov, v predchádzajúcom kalendárnom roku.
Slovenian[sl]
oddajanje naročil za blago ali storitve v vrednosti, ki je enaka ali večja od 1 % skupne vrednosti nakupov, v prejšnjem koledarskem letu.
Swedish[sv]
Har skickat beställningar av varor eller tjänster till ett värde av minst 1 % av det totala inköpsvärdet under det föregående kalenderåret.