Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنت ثرياً بما فيه الكفاية ، كنت سأهدم كومبي ماجنا وأبنيها بالصورة المثلى لهذا الكوخ
Bulgarian[bg]
Ако бях богат, щях да преправя Комб Магна точно по този образ.
Bosnian[bs]
Da sam bogat, srušio bih imanjei sagradio ovakvu kućicu.
Czech[cs]
Kdybych byl bohatší, přestavěl bych svůj panský dům přesně podle něho.
Danish[da]
Var jeg rig nok, lavede jeg Combe Magna om til en tro kopi.
German[de]
Könnte ich nur Combe Magna abreißen und so wieder aufbauen.
Greek[el]
Αν ήμουν πλούσιος, θα ξαναέχτιζα το Κουμ Μάγκνα ακριβώς έτσι.
English[en]
Were I rich enough, I'd rebuild Combe Magna to this exact image.
Spanish[es]
Si fuese rico, volveria a edificar Combe Magna como esta casa.
Estonian[et]
Kui oleksin piisavalt rikas, lammutaksin otsekohe Combe Magna ja ehitaksin asemele selle maamaja täpse koopia.
Finnish[fi]
Jos olisin rikas, tekisin Combe Magnasta juuri tämän kaltaisen.
French[fr]
J'aimerais abattre Combe Magna pour le reconstruire à cette image.
Hungarian[hu]
Ha gazdag volnék, Combe Magnát átépíttetném épp ilyenné.
Italian[it]
Se fossi abbastanza ricco. rifarei Combe Magna a sua immagine.
Norwegian[nb]
Varjeg rik nok, bygde jeg om Combe Magna til en eksakt kopi.
Dutch[nl]
Wat zou ik graag Combe Magna willen herbouwen als dit huisje.
Polish[pl]
Gdybym był bogaty, zburzyłbym moją posiadłość i postawił taki dom.
Portuguese[pt]
Se fosse rico, demoliria minha casa e a faria idêntica a essa.
Romanian[ro]
Dacă aş fi destul de bogat, aş clădi Combe Magna după acest model.
Russian[ru]
Если б я был достаточно богат, я б перестроил Комба-Магну под него.
Slovenian[sl]
Če bi bil dovolj bogat, bi iz Combe Magne naredil tako hišo.
Swedish[sv]
Vore jag rik, hade jag rivit Combe Magna och byggt ett likadant hus.
Turkish[tr]
Yeterince zengin olsaydım, Combe Magna'yı tıpkı bu şekilde yeniden inşa ederdim.