Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgår af en skrivelse, som Kommissionen har modtaget fra formanden for European Environmental and Contact Dermatitis Research Group (EECDRG), at der kan påvises en forbindelse mellem forekomsten af allergisk kontakteksem og methyldibromo glutaronitril.
German[de]
Die Kommission erhielt vom Vorsitzenden der European Environmental and Contact Dermatitis Research Group (EECDRG) ein Schreiben mit Daten, welche die zunehmende Inzidenz von Kontaktallergie gegenüber Methyldibromoglutaronitril belegen.
Greek[el]
Η Επιτροπή έλαβε μια επιστολή από τον πρόεδρο της European Environmental and Contact Dermatitis Research Group (EECDRG), η οποία περιλάμβανε στοιχεία τα οποία καταδεικνύουν ότι αυξάνονται τα κρούσματα αλλεργιών εξ επαφής που οφείλονται στο μεθυλδιβρωμο-γλουταρονιτρίλιο.
English[en]
The Commission received a letter from the chairman of the European Environmental and Contact Dermatitis Research Group (EECDRG) with data demonstrating the rising incidence of contact allergy to methyldibromo glutaronitrile.
Spanish[es]
La Comisión recibió una carta del presidente del European Environmental and Contact Dermatitis Research Group (EECDRG) (Grupo Europeo de Investigación de la Dermatitis de Contacto y Medioambiental) que contenía datos que demuestran el aumento de la incidencia de la alergia de contacto al metildibromo glutaronitrilo.
Finnish[fi]
Komissio vastaanotti European Environmental and Contact Dermatitis Research Groupin (EECDRG) puheenjohtajalta kirjeen, jonka sisältämien tietojen mukaan kosketusallergia metyylidibromoglutaronitriilille on yleistynyt.
French[fr]
La Commission a reçu une lettre du président du European Environmental and Contact Dermatitis Research Group (EECDRG) accompagnée de données montrant l'augmentation de l'incidence des allergies de contact au méthyldibromoglutaronitrile.
Italian[it]
La Commissione ha ricevuto una lettera del presidente dell'EECDRG (European Environmental and Contact Dermatitis Research Group Gruppo europeo di ricerca sulle dermatiti ambientali e da contatto) in cui erano riportati dati comprovanti la crescente frequenza di casi d'allergia da contatto con metildibromo glutaronitrile.
Dutch[nl]
De Commissie heeft een brief ontvangen van de voorzitter van de European Environmental and Contact Dermatitis Research Group (EECDRG) met gegevens waaruit blijkt dat contactallergieën voor methyldibroomglutaarnitril steeds vaker voorkomen.
Portuguese[pt]
A Comissão recebeu uma carta do presidente do Grupo Europeu de Investigação Ambiental e de Eczemas de Contacto (Eecdrg) contendo dados que demonstram a incidência crescente de alergias ao metildibromo glutaronitril.
Swedish[sv]
Kommissionen har mottagit en skrivelse från ordföranden i Europeiska forskningsgruppen för miljö- och kontaktdermatit (European Environmental and Contact Dermatitis Research Group (EECDRG)) med uppgifter om ökad förekomst av kontaktallergi på grund av metyldibromglutaronitril.