Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При всички големи инфраструктурни проекти имаше въпроси, свързани със собствеността, които основно бяха разрешени чрез разполагане на проекти върху земи, които са обществена собственост.
Czech[cs]
Otázky vlastnictví byly u všech rozsáhlých projektů infrastruktury vyřešeny, a to zejména lokalizací projektů na státní pozemky.
Danish[da]
Ejendomsretlige spørgsmål blev behandlet for alle større infrastrukturprojekter, primært ved at placere projekter på offentlig ejet jord.
German[de]
Bei allen Infrastrukturgroßprojekten wurde Liegenschaftsproblemen in erster Linie dadurch Rechnung getragen, dass öffentliche Grundstücke als Standort gewählt wurden.
Greek[el]
Τα θέματα ιδιοκτησίας για όλα τα μεγάλα έργα υποδομής αντιμετωπίστηκαν κυρίως με το να προβλεφτεί η κατασκευή των έργων σε δημόσιες εκτάσεις.
English[en]
Property issues were addressed for all large scale infrastructure projects, primarily by locating projects on public land.
Spanish[es]
Se abordaron las cuestiones de la propiedad en el caso de todos los proyectos de infraestructuras a gran escala, principalmente situando proyectos en suelo público.
Estonian[et]
Kõikide suuremahuliste infrastruktuuriprojektide puhul pöörati tähelepanu omandiküsimustele, mille raames tehti eelkõige kindlaks projektid, mida teostatakse riigi- ning kohaliku omavalitsusüksuse maal.
Finnish[fi]
Maanomistusta käsiteltiin kaikissa mittavissa infrastruktuurihankkeissa ja pääsääntöisesti hankkeet toteutettiin julkisilla maa-alueilla.
French[fr]
Les problèmes de propriété ont été réglés pour tous les grands projets d'infrastructure, notamment en implantant les projets sur le domaine public.
Hungarian[hu]
Az összes nagy infrastrukturális projekt esetében megoldották a tulajdonjogi kérdéseket, elsősorban úgy, hogy állami tulajdonban lévő földterületeken valósították meg a projekteket.
Italian[it]
Le questioni connesse ai diritti di proprietà sono state risolte per tutti i progetti di infrastrutture su larga scala, optando principalmente per una loro localizzazione su terreni statali.
Lithuanian[lt]
Vykdant visus stambaus masto infrastruktūros projektus buvo sprendžiami nuosavybės klausimai, visų pirma dėl to, kad projektams pasirinkta valstybinė žemė.
Latvian[lv]
Sarunu tēma bija īpašumu jautājumi saistībā ar visiem lielajiem infrastruktūras objektiem, galvenokārt par projektu izvietošanu uz valsts zemes.
Maltese[mt]
Ġew indirizzati kwistjonijiet ta’ proprjetà għall-proġetti kollha ta’ infrastruttura fuq skala kbira, primarjament billi jitwettqu proġetti fuq art pubblika.
Dutch[nl]
Voor alle grootschalige infrastructuurprojecten werd rekening gehouden met het aspect grondbezit, in hoofdzaak door de projecten op openbaar terrein te vestigen.
Polish[pl]
Omówiono kwestie własności w przypadku wszystkich wielkoskalowych projektów infrastrukturalnych, przede wszystkim umiejscawiając je na gruntach będących własnością publiczną.
Portuguese[pt]
Foram abordados os problemas de propriedade em relação a todos os projectos de infra-estruturas em grande escala, principalmente através da localização de projectos em terrenos públicos.
Romanian[ro]
Au fost rezolvate problemele legate de dreptul de proprietate pentru toate proiectele mari de infrastructură, în primul rând prin amplasarea proiectelor pe terenurile aflate în proprietate publică.
Slovak[sk]
V prípade všetkých rozsiahlych projektov v oblasti infraštruktúry bolo potrebné riešiť otázky týkajúce sa vlastníckych práv, predovšetkým pokiaľ ide o projekty nachádzajúce sa na verejnej pôde.
Slovenian[sl]
Vprašanja lastnine pri obsežnih infrastrukturnih projektih so se rešila v glavnem tako, da so se projekti izvajali na zemljiščih v lasti države.
Swedish[sv]
I samband med alla storskaliga infrastrukturprojekt vidtogs åtgärder för att lösa frågor om äganderätt, särskilt genom att projekt förlades till statligt ägd mark.