Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang family history, sa tinuoray nga kahulugan, nagtudlo kanato sa gidak-on sa buhat sa paglalang ug katubsanan ug dungan nga nagpahinumdom kanato sa personal ug maloloy-ong makab-ot sa Pag-ula ni Kristo.
Danish[da]
I al sin væsentlighed lærer slægtshistorie os om den umådelige storhed i Guds skaberværk og forløsningen, og den minder os samtidig om den individuelle og nådefulde rækkevidde af Kristi forsoning.
German[de]
Der eigentliche Zweck der Familienforschung macht uns die unermessliche Weite der Schöpfung und der Erlösung bewusst, erinnert uns aber zugleich an die Barmherzigkeit des Sühnopfers Christi, das sich auf jeden Einzelnen erstreckt.
English[en]
Family history, in its essence, teaches us the grand scope of creation and redemption and simultaneously reminds us of the personal and merciful reach of Christ’s Atonement.
Spanish[es]
La historia familiar, básicamente, nos enseña la magnitud de la creación y de la redención, y al mismo tiempo nos recuerda el alcance individual y misericordioso de la expiación de Cristo.
Finnish[fi]
Pohjimmiltaan sukututkimus opettaa meille luomisen ja lunastuksen suurta ulottuvuutta sekä samanaikaisesti muistuttaa meitä Kristuksen sovituksen henkilökohtaisesta ja armollisesta vaikutuksesta.
French[fr]
Dans sa quintessence, l’histoire familiale nous enseigne la grande envergure de la création et de la rédemption en même temps qu’elle nous rappelle la portée personnelle et miséricordieuse de l’expiation du Christ.
Italian[it]
La storia familiare, nella sua essenza, ci insegna la grande ampiezza della creazione e della redenzione e contemporaneamente ci rammenta la portata personale e misericordiosa dell’Espiazione di Cristo.
Norwegian[nb]
Slektshistorie lærer oss om skapelsens og forløsningens omfang og minner oss samtidig på den personlige og barmhjertige rekkevidden av Kristi forsoning.
Dutch[nl]
Familiegeschiedenis leert ons in essentie de omvang van de schepping en verlossing, en herinnert ons tegelijkertijd aan de persoonlijke en barmhartige reikwijdte van de verzoening van Christus.
Portuguese[pt]
A história da família, em sua essência, nos ensina a grandiosidade da criação e redenção e simultaneamente nos ajuda a recordar o alcance pessoal e misericordioso da Expiação de Cristo.
Russian[ru]
В сущности, семейно-историческая работа учит нас понимать огромный масштаб Сотворения и Искупления и одновременно напоминает нам о личном и исполненном милости Искуплении Христа.
Samoan[sm]
O le talafaasolopito o aiga, i lona ute moni, ua aoaoina i tatou i le tulaga maoae o le foafoaga ma le togiola ma i le taimi lava e tasi ua faamanatu mai ia i tatou le aoga faaletagata ma le alofa mutimutivale o le Togiola a Keriso.
Swedish[sv]
Släktforskningens innersta väsen lär oss hur storslagen skapelsen och återlösningen är och påminner oss samtidigt om vilken oerhörd personlig och barmhärtig räckvidd Kristi försoning har.
Tagalog[tl]
Ang family history, sa kabuuan nito, ay itinuturo sa atin ang malawak na sakop ng paglikha at pagtubos at ipinapaalala rin nito sa atin ang personal at maawaing tulong na hatid ng Pagbabayad-sala ni Cristo.
Tongan[to]
ʻOku akoʻi kitautolu ʻe he hisitōlia fakafāmilí ki he natula fakalangi ʻo e fakatupú mo e huhuí pea fakamanatu mai kiate kitautolu ʻi he taimi tatau ʻa e toʻukupu ʻaloʻofa ʻo e Fakalelei ʻa Kalaisí.
Ukrainian[uk]
За своєю суттю сімейна історія навчає нас величі масштабів творіння і викуплення та одночасно нагадує нам про особистісну і милостиву суть Христової Спокути.