Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sekuriteitswag laat sy blik sak, draai om en kyk in die teenoorgestelde rigting.
Cebuano[ceb]
Gipaubos sa guwardiya ang iyang panan-aw ug dayon miliso siya aron motan-aw sa pikas bahin.
Czech[cs]
Po nějaké době se pracovník ostrahy začne dívat jinam.
Danish[da]
Sikkerhedsvagten sænker blikket og vender sig for at kigge i den modsatte retning.
German[de]
Der Wachmann sieht kurz nach unten, dreht sich um und schaut in die andere Richtung.
Greek[el]
Ο φύλακας χαμηλώνει το βλέμμα του και γυρίζει να κοιτάξει προς την αντίθετη κατεύθυνση.
English[en]
The security guard lowers his gaze and turns to look in the opposite direction.
Spanish[es]
En un momento, el vigilante baja la vista y se da vuelta para mirar en dirección contraria.
Estonian[et]
Turvamees suunab pilgu kõrvale ja asub vastaskülge jälgima.
Finnish[fi]
Vartija luo katseensa lattiaan ja kääntyy katsomaan vastakkaiseen suuntaan.
French[fr]
L’agent baisse les yeux et se tourne pour regarder dans la direction opposée.
Hebrew[he]
המאבטח משפיל את עיניו ומפנה את מבטו לכיוון הנגדי.
Croatian[hr]
Zaštitar spušta pogled i okreće se u drugom smjeru.
Hungarian[hu]
A biztonsági őr lefelé pillant, majd megfordul, és az ellenkező irányba néz.
Indonesian[id]
Si satpam mengendurkan perhatiannya dan melihat ke arah yang berlawanan.
Igbo[ig]
Onye nche ahụ ewepụtụ anya n’ebe ha nọ ma tụgharịa lee anya n’azụ.
Iloko[ilo]
Nagdumog ti guardia sa kimmita iti sabali a direksion.
Italian[it]
L’addetto alla sicurezza abbassa lo sguardo e si mette a guardare nella direzione opposta.
Japanese[ja]
警備員はしばし視線を落とし,別の方向に目をやります。
Korean[ko]
경비 요원은 고개를 숙이더니 뒤돌아서 반대 쪽을 바라봅니다.
Lithuanian[lt]
Darbuotojas nukreipia akis ir pasisuka į priešingą pusę.
Latvian[lv]
Sargs nolaiž skatienu, pagriežas un sāk skatīties pretējā virzienā.
Norwegian[nb]
Vekteren ser ned, og så snur han seg og kaster et blikk i motsatt retning.
Nepali[ne]
सेक्युरिटी गार्ड तलतिर निहुरिन्छन् अनि अर्कैतिर हेर्छन्।
Dutch[nl]
De beveiligingsbeambte kijkt omlaag en draait zich om.
Nyanja[ny]
Mlondayo akuyang’ana pansi n’kutembenuka kuyang’ana mbali ina ya sitoloyo.
Polish[pl]
Strażnik przestaje im się przyglądać i odwraca głowę.
Portuguese[pt]
O segurança olha para baixo e vira de costas.
Romanian[ro]
Gardianul lasă privirea în jos, iar apoi se întoarce.
Russian[ru]
Охранник отворачивается от них и теперь смотрит в другую сторону.
Sinhala[si]
ආරක්ෂක නිලධාරියා මොහොතකට අනෙක් පැත්ත බලනවා.
Slovak[sk]
Ochrankár sklopí zrak a obracia sa opačným smerom.
Slovenian[sl]
Varnostnik odmakne pogled, se obrne in pogleda drugam.
Albanian[sq]
Roja i sigurisë ul kokën dhe kthehet në anën tjetër.
Serbian[sr]
Čuvar na trenutak spušta pogled i okreće se da bi pogledao na drugu stranu.
Southern Sotho[st]
Molebeli o sheba fatše ’me o sheba lehlakoreng le leng.
Swedish[sv]
Säkerhetsvakten sänker blicken, vänder sig om och tittar åt andra hållet.
Swahili[sw]
Mlinzi anatazama chini na kugeuka kutazama upande mwingine.
Congo Swahili[swc]
Mlinzi anatazama chini na kugeuka kutazama upande mwingine.
Tamil[ta]
நின்றுகொண்டிருக்கும் செக்யூரிட்டி கார்ட் கீழே பார்க்கிறார், பிறகு வேறு பக்கமாகப் பார்வையைச் செலுத்துகிறார்.
Tagalog[tl]
Ibinaba ng guwardiya ang kaniyang tingin at humarap naman sa kabilang direksiyon.
Tswana[tn]
Molebeledi o diga matlho, a bo a retologa a leba go sele.
Tsonga[ts]
Murindzi a languta ehansi kutani a cingela tlhelo lerin’wana.
Ukrainian[uk]
Охоронець відводить погляд і відвертається.
Xhosa[xh]
Unogada ujonga phantsi aze ajike ajonge kwelinye icala.
Yoruba[yo]
Ẹ̀ṣọ́ náà wolẹ̀ díẹ̀, ó sì yíjú sí òdìkejì.
Chinese[zh]
这时,保安员转移了视线,看到别的方向去。
Zulu[zu]
Unogada ubheka phansi abese ephenduka ebheka kolunye uhlangothi.