Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ج) إضافة عبارة على غرار ما يلي في الفقرة # بعد عبارة "القانون المعمول به": "(الذي يجوز أن ينص على إنزال مرتبة أنواع معينة من المطالبات، كتلك الخاصة بأشخاص من ذوي القربى)"؛
English[en]
c) Addition in paragraph # after “applicable law” of words along the following lines: “(which may provide for subordination of certain types of claim, for example, those of related persons)”
Spanish[es]
c) en el párrafo # inserción, después de las palabras “régimen aplicable”, de un texto del siguiente tenor: “(, que podrá prever la subordinación de determinados tipos de créditos, por ejemplo, los de personas allegadas)”
French[fr]
c) Au paragraphe # après les mots “loi applicable”, ajouter un libellé du type: “(qui peut prévoir le déclassement de certains types de créances, par exemple, celles des personnes ayant des liens privilégiés avec le débiteur)”
Russian[ru]
c) добавить в пункте # после слов "применимом законодательстве" примерно следующую формулировку: "(которое может предусматривать субординацию некоторых категорий требований, например, требований лиц, связанных с должником)"
Chinese[zh]
c) 在第 # 段中的“适用的法律”之后添加大意如下的一句:“(该法律可规定某些类型债权(例如相关人的债权)的排序退后)”