Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حمّل هذه المزلجة وكل ما تجده و عُد بها إلى القاعدة
Bulgarian[bg]
Натоварете шейната с каквото намерите и я откарайте в базата!
Danish[da]
Læs slæden og alt andet ombord, og kom tilbage til hovedkvarteret.
Greek[el]
Φόρτωσε το έλκηθρο με ό, τι άλλο μπορείς να βρεις και φέρτο στη Βάση.
English[en]
Load up that sleigh and whatever else you can find and bring it back to the base.
Spanish[es]
Carguen el trineo y cualquier otra cosa que puedan encontrar y llévenlo de vuelta a la base.
Hebrew[he]
טוען המזחלת ומה עוד אתה עדיין למצוא ולעוף's לבסיס.
Croatian[hr]
Ukrcaj te sanjke i sve ostalo što možeš da preonađeš i dovezi to do baze.
Hungarian[hu]
Hozd azt a szánt meg amit találsz és gyerünk vissza a bázisra.
Indonesian[id]
Muat keretanya dan apapun yang kau cari dan bawah ke pangkalan.
Norwegian[nb]
Last om bord sleden og mer, og dra tilbake til hovedkvarteret.
Dutch[nl]
Laad die slee in en wat je verder nog vindt en breng het naar de basis.
Portuguese[pt]
Carregue esse trenó e tudo mais que puder encontrar... e traga de volta para a base.
Romanian[ro]
Încărcaţi sania şi tot ce mai găsiţi şi aduceţi-o la sediu.
Serbian[sr]
Ukrcaj te sanke i sve ostalo što možeš da preonađeš i dovezi to do baze.
Swedish[sv]
Lasta ombord släden och allt annat och återvänd till högkvarteret.
Turkish[tr]
Kızağa bulabildiğiniz herşeyi yükleyin ve üsse getirin.