Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) naar der foeres bevis for, at licensen er blevet udnyttet, idet frigivelsen sker i forhold til de maengder, der er afskrevet paa licensen
German[de]
c) die Verwendung der betreffenden Lizenz nachgewiesen ist; sie wird in diesem Fall im Verhältnis zu der in der Lizenz abgebuchten Menge freigegeben;
Greek[el]
γ) όταν προσκομίζεται η απόδειξη ότι το πιστοποιητικό έχει χρησιμοποιηθεί και η εγγύηση τότε αποδεσμεύεται ανάλογα με τις ποσότητες που έχουν καταχωρηθεί επί του πιστοποιητικού-
English[en]
(c) proof has been furnished that the licence or certificate has been used; the security shall then be released in proportion to the quantities entered on the licence or certificate;
Spanish[es]
c) se aporte la prueba de que se ha utilizado el certificado y de que se ha liberado la garantía de forma proporcional a las cantidades inscritas en el certificado;
Finnish[fi]
c) esitetään todiste siitä, että todistusta on käytetty; vakuus vapautetaan todistukseen merkittyjen määrien osalta;
French[fr]
c) la preuve est apportée que le certificat a été utilisé; la garantie est libérée au prorata des quantités imputées sur le certificat;
Italian[it]
c) se è fornita la prova che il titolo è stato utilizzato; la cauzione in tal caso svincolata proporzionalmente ai quantitativi imputati sul titolo;
Dutch[nl]
c) het bewijs wordt geleverd dat het certificaat is gebruikt; de zekerheid wordt dan vrijgegeven naar rata van de op het certificaat afgeboekte hoeveelheden,
Portuguese[pt]
c) For fornecida prova de que o certificado foi utilizado, sendo então a garantia liberada proporcionalmente às quantidades imputadas ao certificado;
Swedish[sv]
c) Intyg har lämnats om att licensen har använts. I dessa fall skall säkerheten släppas i proportion till de kvantiteter som skrivits av på licensen.