Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
5 In Verbindung mit dieser Prophezeiung, die sich durch die bevorstehende Vernichtung der Christenheit erfüllen wird, hat der Überrest der befreiten geistigen Israeliten von Gott den Auftrag erhalten, die Rache, die er an der Christenheit üben wird, anzukündigen.
English[en]
5 In an application of this prophecy to Christendom’s coming destruction, the restored remnant of spiritual Israelites have the commission from God to declare this divine “vengeance” upon Christendom, as indicated in Obadiah’s corresponding prophecy, which reads: “And the house of Jacob [Israel] must become a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau as stubble; and they must set them ablaze and devour them.
Spanish[es]
5 En una aplicación de esta profecía a la destrucción venidera de la cristiandad, el resto restaurado de israelitas espirituales tiene la comisión procedente de Dios de declarar esta “venganza” divina que le vendrá a la cristiandad, según se indica en la profecía correspondiente de Abdías, que dice: “Y la casa de Jacob [Israel] tendrá que llegar a ser un fuego, y la casa de José una llama, y la casa de Esaú como rastrojo; y tendrán que encenderlos y devorarlos.
Finnish[fi]
5 Tämän ennustuksen soveltamiseksi kristikunnan tulevaan tuhoon hengellisten israelilaisten ennallistetulla jäännöksellä on Jumalalta tehtävä julistaa tätä Jumalan ”kostoa” kristikunnalle, kuten Obadjan rinnakkaisennustus osoittaa: ”Jaakobin [Israelin] heimo on oleva tuli ja Joosefin heimo liekki, mutta Eesaun heimo kuin olki, ja ne polttavat sen ja kuluttavat sen; eikä jää pakoonpäässyttä Eesaun heimosta.
French[fr]
5 En rapport avec cette prophétie relative à la destruction prochaine de la chrétienté, le reste rétabli de l’Israël spirituel a reçu de Dieu la mission d’annoncer la “vengeance” divine sur la chrétienté, selon ce qu’il est écrit dans la prophétie parallèle d’Obadiah, savoir: “Et la maison de Jacob [Israël] devra devenir un feu, et la maison de Joseph une flamme, et la maison d’Ésaü comme du chaume; et ils devront les embraser et les dévorer.
Italian[it]
5 Nell’applicazione di questa profezia alla distruzione avvenire della cristianità, il restaurato rimanente degli Israeliti spirituali ha da Dio il comando di dichiarare alla cristianità questa “vendetta” divina, com’è indicato nella corrispondente profezia di Abdia, che dice: “E la casa di Giacobbe [Israele] deve divenire un fuoco, e la casa di Giuseppe una fiamma, e la casa di Esaù come la stoppia; e li devono bruciare e divorare.
Japanese[ja]
5 このような預言をキリスト教世界の来たるべき滅びに当てはめる点で,霊的なイスラエル人の回復された残りの者は,神からのこうした「復讐」をキリスト教世界に対して宣言する使命を神から受けています。 オバデヤの類似の預言が示す通りです。『
Portuguese[pt]
5 Na aplicação desta profecia à vindoura destruição da cristandade, os do restante restabelecido dos israelitas espirituais têm de Deus a comissão de proclamar esta “vingança” divina sobre a cristandade, conforme indicado na profecia correspondente de Obadias, que reza: “E a casa de Jacó [Israel] terá de tornar-se um fogo, e a casa de José, uma chama, e a casa de Esaú, como restolho; e terão de pô-los em chamas e consumi-los.
Swedish[sv]
5 I förbindelse med denna profetia om kristenhetens kommande tillintetgörelse har den återförda kvarlevan av andliga israeliter fått i uppdrag från Gud att kungöra denna gudomliga ”hämnd” mot kristenheten, vilket framgår av Obadjas motsvarande profetia, som lyder: ”Då skall Jakobs [Israels] hus bliva en eld och Josefs hus en låga, och Esaus hus skall varda såsom strå, och de skola antända det och förtära det, och ingen skall slippa undan av Esaus hus; ty så har HERREN talat.”