Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Den kompetente myndighed skal til enhver tid have fri adgang til kølelagre og til alle arbejdslokaler for at kunne påse, at bestemmelserne overholdes fuldt ud
German[de]
Die zuständige Behörde muß jederzeit Zugang zu den Kühlhäusern sowie zu allen Arbeitsräumen haben, um die genaue Einhaltung dieser Bestimmungen zu überprüfen
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή πρέπει, ανά πάσα στιγμή, να έχει ελεύθερη πρόσβαση στις ψυκτικές αποθήκες και σε όλους τους χώρους εργασίας για να ελέγχει την αυστηρή τήρηση των διατάξεων αυτών
English[en]
The competent authority must have free access at all times to the cold stores and all working premises to check that these provisions are being strictly complied with
Spanish[es]
La autoridad competente deberá tener libre acceso, en todo momento, a los almacenes frigoríficos y a todos los locales de trabajo, para comprobar el estricto cumplimiento de estas disposiciones
Finnish[fi]
Toimivaltaisella viranomaisella on oltava milloin tahansa vapaa pääsy kylmävarastoihin ja kaikkiin työtiloihin näiden määräysten täsmällisen noudattamisen tarkastamiseksi
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteit moet te allen tijde vrije toegang hebben tot de koel-of vrieshuizen en tot alle werklokalen, teneinde na te gaan of deze bepalingen stipt worden nageleefd
Portuguese[pt]
A autoridade competente deverá ter acesso livre e permanente aos entrepostos frigoríficos e a todas as salas de trabalho para se certificar do cumprimento rigoroso destas disposições