Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казва, че иска да ти срита задника.
Bosnian[bs]
Rekao je da želi da te pretuče.
Czech[cs]
Říkal, že ti ukáže.
Greek[el]
Λέει ότι θέλει να σε δείρει.
English[en]
He says he wants to kick your ass.
Spanish[es]
Le encantaría darte una paliza.
Estonian[et]
Ta ütles, et tahab sulle tappa anda.
Finnish[fi]
Haluaa löylyttää sut.
French[fr]
Il veut te casser la gueule.
Hebrew[he]
הוא אמר שהוא רוצה לקרוע לך את התחת.
Croatian[hr]
Želi te razbiti.
Hungarian[hu]
Azt mondta, szétrúgja a seggedet.
Italian[it]
Dice che vuole fartela vedere.
Dutch[nl]
Hij slaat je in elkaar.
Portuguese[pt]
Disse que ia te dar uma surra.
Romanian[ro]
Spunea că vrea să te bată.
Slovak[sk]
Povedal, že ti rozkope riť.
Slovenian[sl]
Razbiti te hoče.
Serbian[sr]
Рекао је да жели да те претуче.
Swedish[sv]
Han sa att han ville ge dig stryk.