Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията изслушва медицинското лице, дало първоначалното отрицателно становище.
Czech[cs]
Lékařská komise vyslechne pověřeného lékaře odpovědného za původní negativní posudek.
Danish[da]
Den rådgivende læge, der har afgivet den første negative udtalelse, skal høres af lægeudvalget.
German[de]
Der Vertrauensarzt, der das erste negative Gutachten abgegeben hat, wird von dem Ärzteausschuß gehört.
Greek[el]
Ο ιατρικός σύμβουλος πoυ έκανε την πρώτη αρνητική γνωμάτευση ακούεται από την ιατρική επιτροπή.
English[en]
The medical officer responsible for the initial negative opinion shall be heard by the medical committee.
Spanish[es]
El médico asesor que haya emitido el primer dictamen negativo será oído por la comisión médica.
Estonian[et]
Arstlik komisjon kuulab ära algse negatiivse arvamuse eest vastutava meditsiinitöötaja.
Finnish[fi]
Ensimmäisen kielteisen lausunnon antanutta neuvottelevaa lääkäriä kuullaan lääketieteellisessä komiteassa.
French[fr]
Le médecin-conseil qui a émis le premier avis négatif est entendu par la commission médicale.
Croatian[hr]
Liječničko povjerenstvo traži očitovanje liječnika koji je donio prvo negativno mišljenje.
Hungarian[hu]
Az orvosi bizottság meghallgatja az eredeti kedvezőtlen véleményt kiadó intézményi orvost.
Italian[it]
Il medico di fiducia che ha dato il primo parere negativo viene ascoltato dalla commissione medica.
Lithuanian[lt]
Medicinos komitetas išklauso pradinę neigiamą išvadą pateikusį medicinos pareigūną.
Latvian[lv]
Ārstu komisijā jāiztaujā ārsts, kurš sniedzis sākotnējo negatīvo atzinumu.
Maltese[mt]
L-uffiċjal mediku responsabbli mill-ewwel opinjoni negattiva għandu jinstema' mill-kumitat mediku.
Dutch[nl]
De raadgevende arts die het eerste negatieve advies heeft uitgebracht, wordt door de medische commissie gehoord.
Polish[pl]
Komisja ta wysłuchuje lekarza, który wydał pierwotną, negatywną opinię.
Portuguese[pt]
O médico-assistente que tiver emitido o primeiro parecer negativo é ouvido pela junta médica.
Romanian[ro]
Candidatul poate prezenta comisiei medicale avizul unui medic ales de el.
Slovak[sk]
Lekára zodpovedného za počiatočné negatívne stanovisko vypočuje lekárske konzílium.
Slovenian[sl]
Zdravstvena komisija zasliši uradnega zdravnika, ki je izdal prvotno negativno mnenje.
Swedish[sv]
Den läkare som utfärdat det negativa utlåtandet skall höras av läkarkommittén.